Работал в 7 компаниях   27 лет 2 месяца

Образование, IT, Строительство, Государственный сектор, Торговля розничная / Retail

Переводчик с /на арабский язык

Переводчик с /на арабский язык

Образование

12 лет 5 месяцев

07.2012 - по настоящее время

Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина

  • Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков.
  • Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России.

Менеджер ВЭД (со знанием арабского языка)

ООО «LOTGROUP»

IT

1 год 6 месяцев

02.2013 - 08.2014

- Стратегия развития рынка на Ближневосточном направлении.

- Организация рынков сбыта ,офисов для распространения продукции компании на Ближнем Востоке

Директор технического проекта реконструкции аэропорта в г Пальмира (Сирия)

Управление гражданской авиации Сирии

Строительство

1 год 9 месяцев

11.2010 - 08.2012

- Организация протоколов и договорённостей о ценах на выполнение работ в аэропорту г. Пальмира

- Сдача объекта и руководство работами по проекту подготовки аэродрома г. Пальмира

- Подготовка технических требований и спецификаций проектов по ремонту впп международного аэропорта г. Пальмира

- Составление технических требований и финансовых предложений для определения числа PCN (квалификационное число покрытия)

- Подготовка технических требований по удалению резиновых наслоений на ВПП международного аэропорта г. Дамаск

- Приёмка объекта строительства центра воздушного контроля в международном аэропорту г. Дамаск

Переводчик с /на арабский язык

Переводчик с /на арабский язык

Образование

11 лет

05.2001 - 05.2012

Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия

  • Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др.
  • Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др.
  • Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др.
  • Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.

• 2007- Начальник отдела приобретении земельных участков для аэропортов

Управление гражданской авиации Сирии

Государственный сектор

8 месяцев

09.2007 - 05.2008

Подготовка технической документации для приобретения новых территорий с целью расширения или модернизации аэропортов

• 2005- Заместитель директора инвестиционного отдела

Управление гражданской авиации Сирии

Государственный сектор

2 года 3 месяца

02.2005 - 05.2007

Определение платы годовой эксплуатации за инвестиционный проект по эксплуатации площади в транзитной зоне международного аэропорта г. Дамаск.

Частный предприниматель

Частный предприниматель

Торговля розничная / Retail

3 года 5 месяцев

08.1997 - 01.2001

Учился в 2 заведениях

Харьковский Национальный автомобильно- дорожный университет

Методика преподавания русского языка как иностранного, свидетельство

Харьков, 1992

Харьковский Национальный автомобильно - дорожный университет

Автомобильные дороги и аэродромы

1991

Владеет языками

Английский

выше среднего

Арабский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

продвинутый

Курсы, тренинги, сертификаты

Аэродромное обеспечение безопасности полетов

Киев, Украина, 2009

Институт ИКАО , Национальный авиационный университет

B.O.T (строительство, эксплуатация, передача

Дамаск, Сирия, 2006

  • Маркетинг и менеджмент Центра исследований в Дамаске, Сирия

курс обслуживания взлетно-посадочных полос

Иорданское Хашимитское Королевство, 2003

Институт ИКАО Колледж Королевы Иордании Нур гражданской авиации

Дополнительная информация

Компьютерные навыки

Работаю на ПК. опыт работы с интернетом.

Личные качества

мею богатый опыт работы и хорошие налаженные связи в арабском мире

Коммуникабельный, целеустремленный, активный. ответственность, пунктуальность, целеустремлённость, инициативность, честность, порядочность, исполнительность, коммуникабельность, высокие аналитические и отличные организаторские способности. постоянно занимаюсь самообразованием.

Цель

Получение руководящей должности

Намир

Переводчик арабского язык/носитель языка/ и Английского

Харьков

Готов переехать: Другие страны

57 лет

Активно ищет работу

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 1 неделю назад