Работала в 16 компаниях 17 лет 9 месяцев
Образование, Другое, Услуги для бизнеса - другое, Медиа / СМИ
Онлайн преподаватель английского языка и тренер по подготовке к ЗНО
ZNOUA
Образование
7 лет 10 месяцев
04.2018 - по настоящее время
Онлайн преподаватель английского языка по Skype
* * *
Образование
8 лет 5 месяцев
09.2017 - по настоящее время
Преподаватель/репетитор английского языка
* * *
Образование
15 лет 5 месяцев
08.2010 - по настоящее время
Переводчик (английский, русский/украинский язык в обоих направлениях)
* * *
Другое
17 лет 1 месяц
12.2008 - по настоящее время
Перевод текстов различной тематики:
- Общая
- Статьи/СМИ/Новости
- Образование
- Литературный перевод
- Публичные выступления
- Литература, лингвистика, языки
- Женские темы (Красота, косметика, отношения)
- Здоровое питание, диеты
- Рецепты и кулинария
- Кино, литература, искусство, театр, живопись, культура
- Туризм, путешествия, страны
- Философия, психология, эзотерика, саморазвитие и духовные практики
- Сайты
- Общение, соцсети
- Личная переписка
- Компьютерные игры и программы
- Недвижимость
Копирайтер & рерайтер (английский, русский, украинский язык)
* * *
Другое
17 лет 6 месяцев
07.2008 - по настоящее время
Рерайт и написание оригинальных текстов различной тематики:
- Общая
- Статьи/СМИ/Новости
- Образование
- Литературный перевод
- Публичные выступления
- Литература, лингвистика, языки
- Женские темы (Красота, косметика, отношения)
- Здоровое питание, диеты
- Рецепты и кулинария
- Кино, литература, искусство, театр, живопись, культура
- Туризм, путешествия, страны
- Философия, психология, эзотерика, саморазвитие и духовные практики
- Сайты
- Общение, соцсети
- Личная переписка
- Компьютерные игры и программы
- Недвижимость
Учитель английского языка
Нововознесенський НВК
Образование
1 год 1 месяц
09.2017 - 09.2018
Учитель английского и немецкого языка
Миролюбівський НВК школа-сад
Образование
4 года 1 месяц
08.2014 - 09.2018
Заместитель директора по воспитательной работе, педагог-организатор
Миролюбівський НВК школа-сад
Образование
5 месяцев
09.2017 - 01.2018
Учитель начальных классов
Миролюбівський НВК школа-сад
Образование
1 год 5 месяцев
01.2015 - 06.2016
Воспитатель детского сада
Миролюбівський НВК школа-сад
Образование
7 месяцев
06.2014 - 12.2014
Freelance Academic Writer (English)
4writers Research Group
Услуги для бизнеса - другое
2 месяца
08.2014 - 09.2014
- Сбор, анализ и обработка информации из различных источников
- Написание эссе, рефератов, курсовых и дипломных проектов на английском языке, рассчитанных на англоязычную аудиторию
Редактор новостного сайта, копирайтер, рерайтер, корреспондент, автор статей
Новостной портал Таврида / Херсон ИнфоЛайн
Медиа / СМИ
2 месяца
05.2014 - 06.2014
- Сбор и обработка фактического материала для написания новостных статей
- Написание новостных статей (копирайт, рерайт) о событиях города и области (политика, экономика, происшествия, криминал, культура, события и пр.) и их публикация на сайте
- Написание оригинальных авторских статей
Преподаватель английского языка и зарубежной литературы
Херсонский Академический лицей при Херсонском государственном университете (ХГУ) им. О. Мишукова
Образование
4 месяца
01.2014 - 04.2014
*Работа в рамках педагогической практики (работа с профильными классами англо-немецкой филологии и других филологических специальностей)
Переводчик в брачном агентстве [EN/RU]
Брачное агентство Anastasia (anastasiadate.com)
Другое
6 месяцев
07.2012 - 12.2012
Разработчик мультимедийных уроков английского языка
MICS Capital // MICS Osvita
Образование
9 месяцев
03.2011 - 11.2011
- Разработка программы обучения английскому языку
- Разработка сценариев мультимедийных уроков английского языка
- Написание сценариев видеоуроков для их последующей обработки (прорисовки и озвучивания)
Переводчик в брачном агентстве [EN/RU]
Брачное агентство Love Lab (lovelab.com.ua)
Другое
3 месяца
06.2008 - 08.2008
Ключевая информация
- Владение английским языком (fluent, Advanced), грамотным русским и украинским, немецким на базовом уровне
- Навыки работы на компьютере (см. соответствующий раздел)
- Письменный перевод с/на английский язык
- Преподавание английского языка
- Учитель английского языка ІІ категории
- Дистанционное преподавание
- Копирайт и рерайт на русском, украинском и английском языке
- Разработка учебных материалов, в частности по английскому языку
- Навыки, предполагающие научную работу в сфере филологии
Училась в 1 заведении
Херсонский государственный университет (ХГУ)
Факультет иностранной филологии, кафедра Английского языка и методики его преподавания. Специальность: Филология (английский, немецкий язык и зарубежная литература)
Херсон, 2014
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
ЗНО - 199/200
Немецкий
средний
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
ЗНО - 190/200
Курсы, тренинги, сертификаты
Курс з підвищення кваліфікації для вчителів англійської мови Нової Української Школи (НУШ)
Семінар Херсонської Академії Неперервної Освіти для Керівників літніх мовних таборів
Тренінг Ганни Шовкалюк (представника Cambridge ELT в Україні) "CLIL as a Powerful Tool to Motivate Students"
Тренінг Любові Залюбовської (координатора мовного проекту GoCamps) "GoCamp: як підготувати підлітків до життя в ХХІ столітті"
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
- Опытный пользователь ПК, сети Интернет, соцсетей
- Быстрый набор текста
- Работа с Microsoft Office и аналогами, ABBYY FineReader, Adobe Photoshop & Lightroom
- Работа с cайт- и блог-платформами типа Wordpress, Blogger, Tumblr, Ucoz, EduKit, Wix и др.
- Работа и администрирование страниц в социальных сетях
- Основы работы в SDL Trados Studio
- Дистанционное преподавание по Skype, работа с разнообразными образовательными инструментами типа Kahoot!, Quizlet, Socrative, Google Class и проч.
Стажировка
Преподаватель английского языка и зарубежной литературы:
Херсонский Академический лицей при Херсонском государственном университете (ХГУ) им. О. Мишукова
- с 11.2012 по 12.2012 (1 месяц)
- с 01.2014 по 04.2014 (3 месяца)
*Работа в рамках педагогической практики (работа с профильными классами англо-немецкой филологии и других филологических специальностей)
Личные качества
- Творческий подход в работе с текстами, индивидуальный подход в преподавании
- Педагогические способности, умение объяснять и обучать
- Терпеливость
- Развитое языковое чутье, хорошая дикция, произношение, грамотная речь
- Стремление к профессиональному и личностному росту, самосовершенствованию и самообразованию
- Адекватное восприятие конструктивной критики, самокритичность и желание совершенствоваться
- Высокая обучаемость, способность быстро усваивать новую информацию
- Творческий подход к поиску способов выполнения поставленных задач, аналитическое мышление
- Умение согласованно работать в коллективе, неконфликтность и тактичность
- Желание работать, целеустремленность, исполнительность и трудолюбие
- Внимательность, скрупулезность, ответственность и внимание к деталям
- Инициативность и предприимчивость
- Добросовестное выполнение поставленных задач
- Принципиальность, порядочность, честность
- Широта взглядов, креативность, открытость новому
- Жизнерадостность, энергичность, энтузиазм
Профессиональные интересы
- Литература, классическая и современная проза и поэзия
- Иностранные языки
- Искусство, живопись, фотография, музыка, кинематограф
- Современное искусство
- Культура и традиции стран Европы и Азии
- Путешествия, страны и города, новые впечатления и опыт
- Философия, психология, личностный и духовный рост
- Самообразование и самосовершенствование
- Филология, лингвистика, фонетика, лексикология, английская диалектология, литературоведение, история и теория литературы, культурология
Цель
- Удаленная работа с гибким графиком, коротко- и долгосрочные проекты
- Интересная творческая работа с текстом, языком, литературой и культурой, открывающая возможности для карьерного и личностного роста;
- Преподавание английского языка; возможность помочь студентам овладеть необходимыми языковыми навыками;
- Возможность сделать свой вклад в воспитание и образование будущих поколений.
- Работа в колл-центрах, брачных агентствах, сетевой маркетинг, Avon, Oriflame, MLM не интересует.
Юлия Юрьевна
Юлия Юрьевна
Переводчик английского языка [EN/RU/UA]
Херсон
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 7 лет назад