Работала в 4 компаниях 18 лет 5 месяцев
Другое, Образование
Переводчик-фрилансер
Фриланс
Другое
7 лет 6 месяцев
08.2018 - по настоящее время
Обязанности:
- выполнение письменных переводов (английский, испанский, русский украинский язык);
- проверка и редактирование переводов.
Переводчик
Бюро переводов "Азбука"
Другое
5 лет 11 месяцев
09.2012 - 07.2018
- выполнение письменных переводов (английский, испанский, русский украинский язык);
- проверка и редактирование переводов.
Лаборант, преподаватель
Украино-испано-латиноамериканского центра при Национальном горном университете
Образование
2 года 3 месяца
06.2010 - 08.2012
- преподавание испанского языка (курс грамматики, коммуникативный курс, испанский язык для детей);
- перевод документов (личные, регистрационные, справочные, учредительные, организационные, распорядительные) с украинского/русского языков на испанский;
редактирование учебников по испанскому языку - разработка учебных планов для групп начального, среднего и высшего уровней (изучение испанского языка как иностранного).
Секретарь
Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля
Образование
2 года 9 месяцев
09.2007 - 05.2010
- обработка учебных ведомостей;
- внесение данных в программу 1С;
- выдача справок студентам.
Училась в 1 заведении
Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля
Факультет международных коммуникаций, специальность "Английская филология и перевод"
Днепр, 2012
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Испанский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
1C Предприятие, MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook), навыки работы с Интернетом (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express); профессиональные программы: SmartCat.
Юлия
Юлия
Переводчик (испанский, английский)
Днепр
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 5 лет назад