Работала в 2 компаниях   17 лет 7 месяцев

Услуги для бизнеса - другое, Другое

Переводчик-фрилансер

Бюро переводов

Услуги для бизнеса - другое

14 лет 1 месяц

01.2012 - по настоящее время

Перевод (языковые пары английский-русский и английский-украинский) документации различных тематик: общетехническая, машиностроение, авиация, металлургия, нефтегазовая отрасль, контрактная документация, юридические документы (соглашения, уставы, справки и т.д.), общие тематики.

Переводчик английского

Государственное предприятие "Конструкторское бюро "Южное"

Другое

8 лет 11 месяцев

07.2008 - 05.2017

Ключевая информация

Перевод с английского языка на русский/украинский и наоборот различной документации, корреспонденции. Перевод технической (ракетно-космическая отрасль), публицистической (статьи из журналов ракетно-космической отрасли) и официально-деловой (договора, деловая корреспонденция) документации. Переводы документации в металлургической, нефтегазовой сфере, сфере машиностроения и других сферах промышленности. Имеется опыт участия в деловых переговорах в качестве устного переводчика и помощника руководителя. Навыки редактирования переведенных документов. Выполнение индивидуальных задач и поручений руководства.

Училась в 1 заведении

Национальная металлургическая академия Украины

Гуманитарный факультет, специальность "Перевод"

Днепр (Днепропетровск), 2010

Алина

Переводчик английского удаленно

Днепр

37 лет

полная занятость

Обновлено 8 лет назад