Работала в 2 компаниях 2 года
Образование
Преподаватель английского
Преподаватель/тьютор на дому
Образование
1 год 10 месяцев
03.2015 - 12.2016
Переводчик удалённый
Cyber Bionic Systematics
Образование
9 месяцев
01.2015 - 09.2015
- Перевод сайтов учебного центра информационных технологий "CyberBionicSystematics"
- перевод документации
Ключевая информация
- Выполнение переводов технической, авиационной, юридической и экономической документации с/на английский язык.
- Переводы электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем).
- Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах.
- Осуществление международных звонков заграницу
- Оформление заявок и прием документов для их последующего перевода.
- Проверка и редактирование переводов, выполненных другими переводчиками.
- Контроль работы сотрудников предприятия.
- Составление графиков работы менеджеров.
- Прием телефонных звонков и организация приема посетителей.
- Информирование посетителей об услугах, предоставляемых организацией, дальнейшая обработка заявок.
- Составление отчетов о проделанной работе и деятельности предприятия.
- Ведение деловой переписки.
- Оперативное выполнение заданий руководителя.
- Умение работы с офисной техникой.
Училась в 1 заведении
Национальный авиационный университет
английская филология и перевод
Киев, 2017
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
ниже среднего
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
ООО "МАК-Тревел" (г. Белая Церковь)
- Оформление заявок и прием документов для их последующего перевода.
- Выполнение перевода документов и текстов различной тематики с английского/русского языка на украинский и наоборот.
- Проверка и редактирование переводов, выполненных другими переводчиками.
- Оформление переводов для нотариального заверения, заверения печатью агентства переводов.
Центр переводов и легализации №1 "Мистер Кронос"
Cертификат об участии в семинаре переводчиков "Зачем я выбрал лингвистику?" от Центра переводов и легализации №1 "Мистер Кронос"
National Aviation University Institute for the Humanities (English Philology and Translation Department)
Certificate is issued to certify that Tkachenko Oksana (group 502) particirated in the English Language and Translation Week and won the Second Place in the Love Poetry contest
Michael Gott International English Language Dynamics Course
- Курс английского языка MGI (Michael Gott International) с ведущими преподавателями с Соедененных Штатов Америки
- История MGI насчитывает более двухсот курсов английского языка в 7 разных странах, и более 120 курсов прошли в крупных городах Украины. От столицы Киева до южной Одессы, от западного Львова до Харькова.
Дополнительная информация
Личные качества
- внимательная,
- честная,
- добросовестная,
- порядочная,
- ответственная,
- целеустремленная,
- быстро обучаюсь,
- организаторские способности,
- высокая продуктивность.
- Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, психологически устойчива к стрессам.
- Умею находить общий язык с клиентами, быстро реагировать в нестандартных ситуациях, .
- Настойчивая в достижении требуемых результатов, умею работать в команде.
- Замужем, детей нет.
- Без вредных привычек.
- Увлечения: спорт, активный отдых,туризм, чтение книг, поэзия
Оксана Александровна
Оксана Александровна
Переводчик английского языка
Белая Церковь
полная занятость
Обновлено 8 лет назад