Работала в 5 компаниях 18 лет
Издательства и Полиграфия, Образование, Медиа / СМИ
Редакторка / коректорка
фріланс
Издательства и Полиграфия
2 года 11 месяцев
11.2023 - по настоящее время
Співпраця з українськими видавництвами, підготовка книг до видання
Літературна редакторка
Katalyst Education
Образование
4 года
10.2022 - по настоящее время
коректура / редагування текстових, аудіо- та відеоматеріалів для сайту Pi-stacja та ютуб-каналу проєкту (предмети шкільної програми)
Позаштатна коректорка
фріланс
Издательства и Полиграфия
5 лет 2 месяца
02.2017 - 03.2022
У процесі співпраці з науковими видавництвами на проєктній основі редагувала матеріали до книжок і наукових збірників з різних галузей знань.
Літературна редакторка / коректорка
ТОВ ""ТРК "Славія"
Медиа / СМИ
7 лет 3 месяца
12.2009 - 02.2017
Обов'язки:
- редагування/рерайтинг новин для сайту,
- редагування/коректура газетних статей та анонсів;
- написання статей розважальної тематики для газети (туризм, культура тощо).
Вчитель української мови та літератури
гімназия № 31, Запоріжжя
Образование
1 год 8 месяцев
01.2006 - 08.2007
викладання предмета у 5-11 класах та підготовка учнів до ЗНО
Ключевая информация
- Коректура та літературне редагування текстів
- Грамотність, знання норм сучасної української мови
- Уважність до деталей, виявлення орфографічних, пунктуаційних, граматичних і стилістичних помилок
- Перевірка логіки, послідовності та внутрішньої узгодженості тексту
- Досвід роботи з художніми, нонфікшн, публіцистичними та перекладними текстами
- Досвід роботи з текстами для друкованих видань
- Співпраця з видавництвами у сфері коректури та редагування
- Робота з великими обсягами тексту та дотримання дедлайнів
- MS Word, Google Docs; робота з режимом відстеження змін
- Досвід роботи з CAT-засобами
- Навички роботи з Figma
- Готовність освоювати нові інструменти та редакційні програми
- Вичитка текстів після верстки, перевірка відповідності тексту макету та виявлення помилок у верстці.
Училась в 1 заведении
Запорізький національний університет
філологічний (диплом із відзнакою)
2005
Владеет языками
Английский
средний
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Редагування 2.0
Поглиблений курс платформи Litosvita з воркшопами від провідних редакторок видавництв і медіа. Сертифікат
Редагування. Advanced
Поглиблена програма з воркшопами фахових редакторок і мовознавиць. Сертифікат
Курс із редагування від Юлії Мороз
Додаткові практичні навички в редагуванні
Редагування
Курс від платформи Litosvita, призначений для оволодіння інструментами та навичками редакторської роботи (лекції від викладачок університетів, практикуючих редакторів медіа та видавничої галузі). Сертифікат
Англійська мова - рівень А1
Онлайн-курс для підтверждення рівня володіння мовою від платформи Campster
Робота з Figma
Інструментальний курс від команди "Креативної Практики" та співзасновника League Design Agency Михайла Самоварова за програмою Figma - найбільш застосовуваним редактором для роботи як із сайтами, так і з інтерфейсами.
Основи вебдизайну
Курс від команди "Креативної Практики" із теоретичними модулями та серією інтерактивних майстер-класів з роботи у Figma
Основи дизайну
Онлайн-курс від команди "Креативної практики", що включає знання щодо ключових понять композиції, кольорознавства, типографії, стилю та дизайн-процесу
Профессия WEB-дизайнер | 3.0
Онлайн-курс, розроблений спеціліастами з платформи Genius та експертами вебстудії Vintage Web Production.
Вебдизайнер: підривний старт
Онлайн-курс, розроблений платформою WayUp
Дополнительная информация
Галузь роботи
Працюю з художньою та нонфікшн-літературою, перекладними виданнями, складними за тематикою текстами. Відповідально ставлюся до дедлайнів і результату, люблю доводити текст до максимальної якості. В роботі поєдную прискіпливість коректора з редакторським баченням тексту.
Тетяна
Тетяна
Літературна редакторка, коректорка
Запорожье
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 4 часа назад