Перекладач / Перекладачка англійської та/або німецької мови (ФОП)

Благодійний фонд «РОКАДА» запрошує до співпраці Перекладача / Перекладачку англійської та/або німецької мови (ФОП).

Основні обов'язки

• Усний переклад під час зустрічей, тренінгів, переговорів та інших заходів.
• Послідовний переклад, а за потреби – синхронний переклад.
• Письмовий переклад документів, презентацій, інформаційних та робочих матеріалів.
• Забезпечення точності перекладу та використання відповідної професійної термінології.
• Участь в офлайн-зустрічах, заходах та робочих нарадах у Київі та Київській області.
• Взаємодія з командою проєкту та міжнародними партнерами.

Вимоги до кандидатів

• Вища освіта (філологічна, перекладацька або суміжна буде перевагою).
• Досвід роботи перекладачем від 2 років.
• Вільне володіння українською мовою та англійською і/або німецькою мовами.
• Обов'язковий досвід усного перекладу.
• Навички синхронного перекладу будуть перевагою.
• Досвід письмового перекладу офіційної документації.
• Готовність працювати дистанційно та за потреби брати участь в офлайн-заходах у Київі та Київській області.
• Відповідальність, уважність до деталей, комунікабельність.

Ми пропонуємо

• Співпрацю в межах міжнародного проєкту.
• Роботу в команді Благодійного фонду «РОКАДА».
• Конкурентну винагороду.
• Гнучкий формат роботи.
• Професійний розвиток та участь у важливих гуманітарних ініціативах.

Контакти 

Якщо вас зацікавила вакансія та ви відповідаєте зазначеним вимогам, надсилайте своє резюме та мотиваційний лист на е-мейл Відправити резюме

Відповіді будуть направлятися тільки особам, які будуть відібрані для інтерв’ю. 

Ми зв'язуємося лише з кандидатами, яких буде запрошено до наступного етапу відбору.

БО БФ «РОКАДА» дотримується принципів рівних можливостей та політики нульової толерантності до будь-яких форм дискримінації, сексуальної експлуатації, насильства, домагань і зловживань. Усі кандидати розглядаються виключно на основі професійних компетенцій, досвіду та відповідності вимогам вакансії.