Перекладач англійської та польської мов

Твій старт із PwC Lviv SDC: Вакансія, яка відкриває двері у майбутнє

PwC — це глобальна мережа із більш, ніж 370 000 професіоналів у 151 країні, яка перетворює виклики на можливості. Ми створюємо інноваційні рішення в аудиті, консалтингу, податках і технологіях, об'єднуючи знання з усього світу.

PwC SDC Lviv, відкритий у 2018 році, є частиною цього глобального простору. Це місце, де технології поєднуються з командним духом, а амбітні ідеї знаходять своє втілення в реальних проєктах для Центральної та Східної Європи.

Чому це твоє?

PwC SDC Lviv — це не просто робота. Це можливість:

• Реально відчути, що таке працювати в міжнародній компанії.
• Освоїти практичні навички, які будуть актуальними у світі, що постійно змінюється.
• Бути частиною команди, яка цінує твої ідеї та підтримує твій ріст.

Що ми гарантуємо?

• Формат роботи: Дистанційно або в комфортному офісі у Львові — ти обираєш сам.
• Розвиток: Особистісний план розвитку, менторинг, курси англійської та польської мов.
• Стабільність: Офіційне працевлаштування з першого дня, щорічний перегляд зарплати та кар'єрних перспектив.
• Корпоративна культура: Події, що об'єднують команду, і простір, де кожен може бути собою.

Основні обов’язки на посаді:

• Переклад юридичних документів у сфері польського законодавства.
• Переклад податкових документів, пов’язаних із польським податковим середовищем.
• Редагування та коректура юридичної/податкової документації англійською та польською мовами.
• Анонімізація документів польською та англійською мовами.
• Форматування документів відповідно до внутрішніх стандартів.

Основні вимоги:

• Вільне володіння англійською мовою (С1) — уміння перекладати з чеської/української на англійську та редагувати англомовні документи.
• Володіння польською мовою на рівні B2-C1 — здатність перекладати з англійської на польську та здійснювати вичитку польських текстів.
• Вміння працювати з інструментами Microsoft.
• Дуже висока уважність до деталей.
• Висока мотивація та здатність швидко навчатися.
• Уміння працювати в динамічному, швидкому робочому середовищі.

Політика у сфері конфіденційності та персональних даних:

https://www.pwc.com/ua/uk/about/privacy.html