Перекладач/Редактор маркетингових текстів (en-ua,ru)

«Translators Family», бюро перекладів з головним офісом у Варшаві, запрошує до довгострокового співробітництва редакторів, які мають досвід роботи з маркетинговим контентом. Мовні пари: з англійської на російську та українську мови.

Ми шукаємо тільки досвідчених і талановитих лінгвістів з відмінним знанням мов і красивим стилем письма. Ми перекладаємо, адаптуємо під цільову аудиторію і оптимізуємо для пошукових систем сайти, рекламу, статті для блогів, і т.п.

Ми проводимо відбір кандидатів наступним чином.
Для початку співпраці ми просимо пройти загальний тест з шістьма зразками тексту і декількома варіантами перекладу, один з яких правильний (тест займає до 5 хвилин), надсилаємо на пошту. Тести en-ua, en-ru.

 
Що нам потрібно:

• вища освіта (бажано лінгвістична);
• досвід роботи перекладачем від 3-ох років;
• хороше знання іноземної мови - достатнє, щоб з опорою на оригінал вносити виправлення в переклад;
• грамотна рідна мова;
• уважність і здатність бачити чужі помилки;
• вміння працювати з перекладацькими системами типу Trados або бажання їх освоїти.