Літературний редактор у Видавництво УКУ

Український католицький університет — провідний університет України. Ми виховуємо відповідальних лідерів, поєднуючи сучасну освіту з етичними орієнтирами, культурою служіння та силою спільноти. УКУ будує довіру, розвиває людей і творить партнерства «в довгу» з тими, хто працює на благо України.

Наші переваги

• Спільнотність. Атмосфера підтримки й довіри, де кожен відчуває приналежність і сенс своєї роботи.
• Християнські цінності у дії. Ми цінуємо час для родини, молитви й духовного відновлення – тому надаємо додаткові вихідні у дні важливих християнських свят.
• Розвиток і навчання. Працівники мають доступ до безкоштовних внутрішніх програм, тренінгів і лекцій – ми ростемо разом із нашим університетом.
• Турбота про ментальне здоров’я. Ми дбаємо про внутрішню рівновагу та психологічну підтримку кожного. Для працівників діє постійна знижка на послуги психолога.
• Пільги та бонуси. Знижки на харчування у Трапезній УКУ, медичні послуги в Медичній клініці УКУ, а також на заняття у Фітнес центрі УКУ.

Інформація про відділ

Видавництво Українського католицького університету, засноване в 2003 році, спеціалізується на виданні наукової, науково-популярної та публіцистичної літератури гуманітарного профілю, щороку видає десятки книжок. До кожного видання ми підходимо з дотриманням усіх стандартів видавничої діяльності, щоби забезпечити високу якість наших книжок. На сьогодні у Видавництві УКУ вийшло вже понад 500 книжок та наукових збірників, чимало з яких здобули нагороди та відзнаки на різноманітних конкурсах.

Наукове видавництво, що зорієнтоване на високі стандарти якості книжкової продукції шукає у свій колектив коректора, що доповнить професійну команду редакторського відділу.
Ми гарантуємо роботу над цікавими проектами, професійний розвиток, можливість кар’єрного росту та саморозвитку!

Основні завдання та обов’язки:

• літературне редагування творів (аналіз і оцінка текстів, виправлення різного роду помилок: граматичних, смислових, логічних, композиційних, стилістичних та інших);
• відстеження однотипності (уникнення різностильовості елементів тексту, що повторюються) у поданні прізвищ та ініціалів, бібліографічних посилань, географічних та історичних назв тощо;
• узгодження матеріалу після літературного редагування з автором/ науковим редактором / головним редактором видання та підготовка файлів до передання на верстку;
• написання анотацій, підготовка вихідної інформації та технічних відомостей видання;
• випускове редагування / коректура текстів певних проектів;
• фінальна перевірка макетів;

Вимоги до кандидата:

Досвід роботи та основні навички:

• вища профільна редакторська або філологічна, літературна освіти;
• розуміння основ редакційно-видавничої роботи;
• хороші комунікативні навички;
• володіння іноземною мовою (англійською) на рівні вище середнього, знання інших іноземних мов вітається;
• впевнене користування ПК, вміння вести ділове листування;
• досвід роботи з науковими текстами;
• бездоганна грамотність і знання правопису.

Особисті якості:

• зорієнтованість на результат;
• вміння працювати в команді;
• відповідальність, організованість та обов’язковість у роботі;
• аналітичні здібності, здатність планувати та оцінювати свою діяльність;
• відкритість до нових ідей та цікавих проектів, прагнення розвиватися;
• розуміння і повага до християнських цінностей та духу спільноти УКУ;
• здатність працювати одночасно з кількома проектами;
• готовність до командної роботи поза основними обов’язками.

Ми пропонуємо:

• Затишне робоче місце;
• Офіційне працевлаштування та всі соціальні гарантії;
• Зайнятість – повна: з 9.00 – 18.00 з понеділка по п’ятницю.
• Стабільна робота в університетському середовищі;
• Безкоштовне навчання та участь у внутрішніх програмах розвитку для працівників.
• Додаткові переваги: знижки на харчування в УКУ, медичні послуги в Медичній клініці УКУ, а також на заняття в Спортзалі УКУ.

Якщо зацікавила вакансія і ваш досвід та кваліфікація відповідають вимогам, надсилайте своє резюме (де зазначте останні книги або наукові збірники, котрі ви редагували) на  Відправити резюме з темою листа “Редактор у видавництво” до 28.02.2026 р.