Технічний інженер (технічна освіта, вільна англійська)

Компанія EBS для свого клієнта, міжнародної норвезької компанії , шукає Молодшого технічного інженера з досвідом або без досвіду але технічною освітою або перекладача з технічною освітою .

Cambi - це норвезька компанія, яка є світовим лідером у виробництві інноваційних установок теплового гідролізу, які використовуються для обробки осаду стічних вод та біомаси. Їхня технологія дозволяє покращити процес анаеробного зброджування, що призводить до збільшення виробництва біогазу. 

У 2020 році консорціум Cambi та словенської інжинірингової компанії Riko отримав контракт на будівництво заводу з переробки термічного гідролізного шламу у місті Львові. Осад стічних вод, зібраний у місті, наразі захоронюється, вивільняючи парникові гази та високий вміст фосфору та азоту, які забруднюють Балтійське море. 

Проект дозволить скоротити забруднення поживними речовинами, а також викиди парникових газів на 128 600 тонн CO2 щорічно. Це скорочення еквівалентне видаленню з вулиць Львова близько 90 000 автомобілів, що працюють на викопному паливі. Продукт з твердих біологічних речовин буде виняткової якості та не міститиме патогенів, що робить його придатним для наземного застосування.

Враховуючи труднощі з пошуком кандидатів, розглядаємо три варіанти кандидатів:

Варіант 1:

На посаді інженера з досвідом, ваші ключові завдання включатимуть наступне:

• Допомагати старшому інженеру з повсякденної роботи на об'єкті
• Нагляд за механічними та електричними установками
• Нагляд за введенням в експлуатацію обладнання та запуском заводу
• Забезпечення дотримання техніки безпеки на об'єкті
• Підготовка та організація монтажних інструментів, матеріалів та логістики
• Ведення документації та звітності про діяльність на об'єкті
• Спілкування з місцевими постачальниками та підрядниками
• Переклад технічних обговорень та документів за необхідності

Вимоги:

• Ступінь бакалавра в галузі механічної, електричної, екологічної або технологічної інженерії (досвід роботи може компенсувати відсутність вимог до освіти)
• Добре розуміє роботу заводу або механічні та електричні установки - досвід роботи в таких галузях, як пивоваріння, харчова промисловість або комунальне господарство, де використовується пара, є перевагою
• Вільне володіння українською та англійською мовами (усно та письмово)
• Проактивний підхід до вирішення проблем та сильні навички міжособистісного спілкування
• Готовність час від часу подорожувати та проводити час на об'єктах проекту
• Знання PC  - Office 365 

Варіант 2 - тільки технічний досвід або освіта. Вільне володіння українською та англійською мовами (усно та письмово). Це практична роль з інтенсивним навчанням - ідеальна для амбітного молодшого інженера, який прагне отримати реальний досвід роботи в міжнародних інфраструктурних проектах 

Варіант 3 - перекладач з технічною освітою: переклад документів (українська - англійська), можливість перебувати на об'єкті, координувати діяльність на місці.Вільне володіння українською та англійською мовами (усно та письмово).

Умови:

• Конкурентна заробітна плата
• Підпорядкування - Керівнику ділянки
• Готовність до відряджень, основна локація у місті Львів
• Офіс у Львові за дресою заводу
• Контракт на 15-18 місяців. Ця проектна позиція триває приблизно 1,5 роки, з потенціалом міжнародних можливостей, що залежать від результатів роботи.
• Можливість отримати досвід в міжнародній компанії 
• Випробувальний термін - 3 місяці
• Можливість мати наставника, який готовий навчати
• Офіційне працевлаштування.

Якщо у вас є релевантний досвід щодо якогось з вищевказаних варіантів - надсилайте ваше резюме.