Перекладач польської мови

Опис посади:

Перекладач польської мови виконує письмовий і усний переклад з польської мови на інші мови і навпаки. Основними обов’язками є робота з різними текстами (документи, статті, технічна література), забезпечення точності й адекватності перекладу. У деяких випадках може знадобитися усний переклад на зустрічах, переговорах або в інших професійних умовах.

Основні обов'язки:

1. Переклад письмових матеріалів з польської мови на інші мови (зазвичай на українську чи російську) і навпаки.
2. Усний переклад на зустрічах, семінарах, конференціях.
3. Перевірка й редагування текстів для забезпечення якості перекладу.
4. Тісна співпраця з іншими перекладачами, редакторами, та фахівцями для підтримки високого рівня перекладацької роботи.
5. Використання спеціалізованих перекладацьких програм, якщо потрібно.
6. Ведення документації, пов’язаної з перекладацькою діяльністю.

Вимоги до кандидата:

- Володіння польською та іншою мовою, на яку здійснюється переклад.
- Досвід роботи перекладачем буде перевагою, але готові розглянути без досвіду.
- Комунікативні навички та вміння працювати в команді.
- Уважність до деталей, відповідальність та здатність дотримуватися строків.

Умови роботи:

- Робота в офісі (дистанційного формату роботи немає)
- Графік 5/2 с 11:00 до 20:00
- Конкурентна заробітна плата, залежно від досвіду та кваліфікації.
- Можливості для професійного розвитку та навчання.