Юрист

Проєкт «Захист та рішення для біженців, шукачів притулку, осіб без громадянства, осіб під ризиком безгромадянства та осіб з невизначеним громадянством в     Україні    /     Protection    and    solutions    for     refugees, asylum-seekers, stateless persons, persons at risk of statelessness and  persons  with  an  undetermined  nationality  in Ukraine спрямований на надання правової допомоги та забезпечення доступу до захисту вразливих груп населення.

Робота передбачає юридичний супровід бенефіціарів, захист їх прав та взаємодію з державними органами і партнерами.

Зайнятість: Повна зайнятість (100%)

Тривалість проєкту: до 31.12.2026 р.

Тип зайнятості: повна

Кінцевий термін подачі заявок: 31 квітня 2026 року. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд зупинити цей конкурс в будь-який момент.

Ми шукаємо кваліфікованого/у юриста/ку для надання професійної правової допомоги біженцям та шукачам притулку відповідно до законодавства України, міжнародних стандартів захисту та цілей проєкту. Посада передбачає надання правової допомоги, ведення кейсів, представництво інтересів бенефіціарів та правовий аналіз.

Юрист(ка)  працює  у  складі  юридичної  команди, підпорядковується менеджеру проєкту та взаємодіє з іншими членами команди.

EN:

The     project     Protection     and     solutions     for     refugees, asylum-seekers, stateless persons, persons at risk of statelessness and persons with an undetermined nationality in Ukraine aims to provide legal assistance and enhance access to protection for vulnerable populations.

The Lawyer will provide legal support to beneficiaries, protect their rights, and liaise with state authorities and partners. Employment: Full-time (100%)

Project duration: until 31 December 2026

We are seeking a qualified Lawyer to join our team and provide professional legal assistance to refugees and asylum seekers in accordance with Ukrainian legislation, international protection standards, and project objectives. The position combines direct legal aid, case management, representation before authorities, and legal analysis.

The Lawyer will work as part of the Legal Team, report to the Project Manager, and cooperate closely with other lawyers and project staff.

Завдання та обов’язки

Надання кваліфікованої правової допомоги бенефіціарам, включаючи юридичні консультації, підготовку правових документів (скарг, заяв, звернень, процесуальних документів), ведення кейсів.

Проведення попередніх та поглиблених співбесід для визначення потреб у захисті; оцінка необхідності вторинної правової допомоги та підготовка відповідних документів.

Представництво інтересів бенефіціарів у органах державної влади, супровід до відповідних установ для забезпечення захисту їх прав під час адміністративних процедур.

Підготовка та направлення звернень, запитів, скарг, заяв та інших процесуальних документів до органів державної влади та органів місцевого самоврядування.

Консультування щодо процедури надання міжнародного захисту, правового статусу, документування, доступу до прав та послуг.

Проведення інтерв’ю з бенефіціарами, підготовка документації по кейсам, звітів про інциденти та оцінок ризиків за необхідності.

Перенаправлення бенефіціарів до відповідних постачальників послуг поза межами проєкту та координація з партнерськими організаціями.

Налагодження  та  підтримка  взаємодії  з  органами державної влади, територіальними органами ДМС України та партнерськими організаціями.

Моніторинг змін законодавства та правозастосовної практики у сфері захисту біженців, шукачів притулку, прав людини.

Підготовка інформаційних матеріалів та участь у організації та проведенні тренінгів, інформаційних сесій та правопросвітницьких заходів.

Ведення кейсів, заповнення баз даних, забезпечення належного    документування та    своєчасної    звітності, включаючи аналітичні та статистичні звіти.

Участь    у     робочих    зустрічах,    заходах    проєкту    та координаційних зустрічах.

Дотримання стандартних операційних процедур (SoPs), політик Організації та вимог звітності.

Дотримання     принципів      конфіденційності,     етичних стандартів та принципу «не нашкодь».

належного    документування    та    своєчасної    звітності, включаючи аналітичні та статистичні звіти.

Участь    у     робочих    зустрічах,    заходах    проєкту    та координаційних зустрічах.

Дотримання стандартних операційних процедур (SoPs), політик Організації та вимог звітності.

Дотримання     принципів      конфіденційності,     етичних стандартів та принципу «не нашкодь».

EN:

Provide qualified legal aid to beneficiaries, including legal consultations, drafting legal documents (complaints, requests, petitions, procedural documents), and case management.

Conduct preliminary and in-depth interviews to identify protection needs; assess the necessity of secondary legal aid and prepare legal documentation.

Represent beneficiaries before state authorities and accompany them to relevant institutions to ensure protection of their rights during administrative procedures.

Prepare and submit legal requests, complaints, applications, and other procedural documents to state authorities and local governments.

Provide legal counselling on asylum procedures, legal status, documentation, access to rights and services, and other protection-related issues.

Conduct protection interviews and prepare case documentation, incident reports, and risk assessments when required.

Refer beneficiaries to appropriate service providers for matters outside the project’s mandate and coordinate with partner organizations.

Establish and maintain communication with government authorities, the State Migration Service, and partner organizations.

Monitor relevant legislative changes and legal practice related to refugee and asylum issues.

Prepare information materials and participate in trainings, awareness sessions, and legal information events.

Maintain case files and databases, ensure accurate documentation and timely reporting, including analytical and statistical reports.

Participate in meetings, project activities, and coordination events.

Adhere to Standard Operating Procedures (SoPs), internal policies, and reporting requirements.

Comply with confidentiality rules, ethical standards, and the “do no harm” principle.

Кваліфікаційні вимоги

Технічні навички

Освіта: Вища юридична освіта.

Досвід: Бажаний досвід юридичної практики від 3 років, зокрема у сфері надання правової допомоги, адміністративних процедур або захисту прав людини.

Мови: Здатність ефективно комунікувати англійською, українською та російською мовами усно та письмово.

Професійні навички:

• Навички підготовки правових документів Досвід складання процесуальних документів
• Вміння проводити співбесіди з клієнтами та оцінювати кейси
• Аналітичні навички
• Вміння     працювати     самостійно     та      дотримуватись дедлайнів
• Комунікаційні навички
• Досвід роботи з вразливими групами населення буде перевагою
• Впевнене    користування    MS    Office   та    електронними базами
• Особисті компетенції:
• Культурна чутливість та дипломатичність Вміння працювати в команді
• Високий рівень відповідальності
• Дотримання    принципів    недискримінації    та     етичних стандартів

EN:

Education: Higher education in Law.

Experience: Minimum 2–3 years of professional legal experience preferred, particularly in legal aid, administrative procedures, or human rights-related work.

Language Proficiency:

Ability to communicate effectively in English, Ukrainian, and Russian, both verbally and in writing.

Professional Skills:

Strong legal drafting skills

Experience preparing legal and procedural documents Ability to conduct client interviews and case assessment Good analytical and research skills

Ability to work independently and meet deadlines Strong communication and interpersonal skills

Experience working with vulnerable populations is an asset Proficiency in MS Office and case management databases Personal Competencies:

Cultural sensitivity and diplomacy Commitment to teamwork

High level of responsibility and attention to detail Adherence to non-discrimination and ethical standards

Резюме і мотивувальний лист необхідно надіслати на адресу Відправити резюме на тему: «Юрист_Одеса».

Подача відгуку на вакансію є першим етапом відбору. Якщо Ви не отримали запрошення на співбесіду, це означає, що Ваше резюме не було відібрано, а досвід та навички інших кандидатів виявилися більш відповідними вимогам посади. Ми вдячні за Ваш інтерес та час, приділений подачі заявки. На етапі попереднього відбору індивідуальний зворотний зв’язок не надається.

Ми лишаємо за собою право на власний розсуд зупинити цей конкурс в будь-який момент.