Фахівець(чиня) з редагування субтитрів
Starlight Media — одна з найбільших медіагруп у Східній Європі, виробник та дистриб’ютор відеоконтенту, улюблених програм і серіалів мільйонів українців, якість та актуальність яких забезпечує нам лідерство. Понад половину українського ТБ-продукту, який ви бачите на екранах телевізорів чи у соцмережах, виробляємо саме ми. Starlight Media об'єднує телеканали СТБ, Новий канал, ICTV, ICTV 2, М1, М2, ОЦЕ, Твій серіал, власний продакшн і компанії із оренди техніки та виготовлення видовищних декорацій для шоу світового рівня.
Starlight Media — перша українська компанія, що підтримала глобальний рух за сталий розвиток. Ми сприяємо повному забезпеченню прав людини, подоланню будь-яких проявів дискримінації, розширюємо корпоративні можливості для кар'єрної реалізації жінок і розглядаємо різноманіття та інклюзивність як невід'ємну складову своєї корпоративної культури.
Starlight Media має відзнаку компанії, дружньої до ветеранів, від Veteran Hub і розробила власну корпоративну стратегію із підтримки ветеранів та ветеранок російсько-української війни. Ми робимо це для того, щоб сприяти формуванню гідних умов для працевлаштування, реабілітації, адаптації українських військових по завершенню служби і якісному відображенню їх досвіду і потреб в контенті.
І сьогодні Відділ контенту Дивізіону Digital Starlight Media запрошує до своєї команди фахівця(чиню) з редагування субтитрів.
Вашими задачами будуть:
- формування субтитрів із готового відео за допомогою програми на основі штучного інтелекту;
- вичитування та редагування сформованих програмою субтитрів (суржик, діалектизми, складні слова та автоматичне розставлення переносів слів і виправлення граматичних помилок.
Наші очікування від вас:
- вища освіта;
- досвід роботи на аналогічній посаді від 2 років - обов'язково;
- досвід роботи з платформою Facebook - бажано;
- знання англійської мови на рівні Intermediate +;
- уважність та відповідальність в роботі.
Ми пропонуємо:
- всі переваги офіційного працевлаштування і стабільно виплачувану заробітну плату;
- віддалений формат роботи;
- графік роботи: Пн-Пт з 10.00 до 19.00, вихідні - сб, нд;
- страхування здоров’я за рахунок компанії та можливість застрахувати рідних;
- програму підтримки молодих батьків;
- допомогу корпоративного фонду StarLight Hope в екстрених ситуаціях;
- програму пільг та бонусів від партнерів компанії (у сервісних компаніях, салонах, спортзалах тощо);
- широкі можливості навчання, особистісного, професійного та кар'єрного розвитку.
Очікуємо на ваші резюме із зазначеним рівнем бажаної заробітної плати!
Ольга Бакуменко
Starlight Media Перевірена
