Працювала в 2 компаніях   11 років 3 місяці

Медіа / ЗМІ

редактор отдела международной жизни

Газета ВЕЧЕРНИЕ ВЕСТИ

Медіа / ЗМІ

9 років 1 місяць

09.2000 - 10.2009

формирование газетных полос (ежедневного разворота международных новостей). Отбор и редактирование материалов из российских и зарубежных источников, перевод эксклюзивных статей с англ. на рус., последующее редактирование их. Подбор фотоматериалов к статьям. Работа с информагентствами Reuters и Associated Press.

Журналист, переводчик

Газета СЕГОДНЯ

Медіа / ЗМІ

2 роки

07.1998 - 07.2000

перевод с английского текстов информагентств «Associated Press» и «Reuters», статей из американских и британских газет с последующим редактированием, перевод аудиоряда телепрограмм «EuroNews» и «BBC», компьютерный набор текстов в программах Word для Windows, Lotus, Ultra Edit. Работа с Internet.

Ключова інформація

отслеживание мировых событий в интернете, наполнение сайта газеты текущими новостями и аналитическими материалами, редактирование и сокращение статей, оснащение сайта фотоматериалами и иллюстрациями, вычитка, корректура и литературное редактирование текстов.

Ведение колонки в газете «Горячая линия», помощь читателям в решении насущных проблем и сотрудничество с

Навчалась в 1 закладі

КГЛУ

романо-германская филология, преподаватель английского языка и зарубежной литературы

Киев, 1997

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Додаткова інформація

Компьютерные навыки

PC курсы КИЕВСКИЙ ИНСТИТУТ «СЛАВЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Word, Excel, Outlook Express

Ольга Юрьевна

Редактор

Київ

700 $

49 років

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 2 тижні тому