Працювала в 8 компаніях 27 років 4 місяці
Освіта, Послуги для бізнесу - інше
старший викладач
Рівненський інститут післядипломної освіти
Освіта
16 років 1 місяць
01.2010 - до теперішнього часу
- читання власних авторських лекцій гуманітарного профілю для дорослої аудиторії у закладах післядипломної освіти українською та англійською мовами
Репетитор английської та польської мов
самостійна зайнятість
Освіта
27 років 4 місяці
10.1998 - до теперішнього часу
- індивідуальні заняття для учнів старших класів, студентів та дорослих
- підготовка до ДПА та ЗНО
Перекладач-редактор з англійської\російської\ полської\української на російську\українську\англійськ
самостійна зайнятість
Послуги для бізнесу - інше
27 років 4 місяці
10.1998 - до теперішнього часу
- усні послідовні та письмові переклади різної складності. тематика: освіта і наука\мистецтво\туризм\психологія\релігія\філософія\побутові і художні тексти
- редакція та переклад веб-сайтів
Викладач англійської,ділової англійської та основ технічного перекладу
Рівненський державний гуманітарний університет
Освіта
8 років
08.2002 - 07.2010
- практичне викладання англійської, ділової англійської та технічного прекладу з англійської мови студентам університету;
- організаторська, методична та наукова робота
співорганізатор та активний учасник англомовного клубу English Speaking Club 'Interchat'
Рівненська міська громадська організація "Інтерчат"
Освіта
5 років 2 місяці
10.2001 - 11.2006
активна участь в організації та проведені роботи міської громадської організації на волонтерських засадах з метою навчання населення розмовної англійської мови із залученнім носіїв англійської мови
викладач англійської мови
Курси іноземних мов на базі ЗОШ №1 м.Рівне
Освіта
1 рік 6 місяців
01.2005 - 06.2006
- практичне викладання англійської мови слухачам курсів
- участь у регіональних конференціях з питань методики викладання іноземних мов
Вчитель іноземної мови
Вище професійне училище №1 м.Рівне
Освіта
11 місяців
08.2001 - 06.2002
- практичне викладання англійської мови учням ВПУ
перекладач англійської на базі оздоровчих таборів для дітей-сиріт
Літні оздоровчі табори на базі шкіл-інтернатів Рівненської області для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківської опіки
Освіта
1 рік 1 місяць
06.2000 - 06.2001
- перекладацька діяльність на волонтерських засадах у співпраці з благодійними місіями США
Ключова інформація
-сертифікат викладача-тренера Британської Ради
-спілкування з НОСІЯМИ МОВИ
-усні послідовні переклади з\на украйнську\російську\англійську\польську
-письмові переклади (туризм;освіта; культура і мистецтво; ділова переписка; анотації до наукових праць; резюме;психологія та філософія;художні тексти; загалом вся соціогуманітарна сфера)
-редагування текстів та редагування контенту веб-сайтів
-вища філологічна освіта (факультет іноземної філології з відзнакою)
Навчалась в 4 закладах
Британська Рада, навчальний центр, відділення в Україні
англійська мова
Україна, Закарпатська обл., 2013
Рівнеський державний гуманітарний університет
факультет іноземної філології
Рівне, Україна, 2003
Рівненський державний обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді
оператор електронно-обчислювальних машин
Рівне, 2000
Рівненська гуманітарна гімназія
польська мова, 3-річні курси
Рівне, Україна, 1997
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
сетрифікат Британської ради в Україні викладача-тренера
Французька
базовий
вивчала самостійно
Польська
вище середнього
сертифікат про закінчення мовних курсів м.Рівне
Російська
вільно
Курси, тренінги, сертифікати
Вебінари від "MM Publications" та "McMillan"
участь у вебінарах з питань викладання англійської мови. Мова вебінарів - англійська
тренінг від "Pearson-Dinternal"
Семінар з педагогічної майстерності міжнародного навчально-методичного центру "Піарсон-Дінтернал". Мова семінару - англійська
Вебінар від "McMillan"
Участь у вебінарі з педагогічної майстерності навчально-методичного центру "Макміллан".Отримала відповідний сертифікат. Мова вебінару - англійська
Курси від British Council
Пройшла відповідне навчання з педагогічної майстерності англійською мовою
Сертифікат учасника
Участь у науково-практичній програмі для викладачів англійської мови. Організатори Міністерство освіти України, міжнародні рсвітянські організації, міністерство закордонних справ США
сертифікат учасника та співорганізатора
Організація та проведення Міжнародної науково-практичної конференції з гуманітарних питань на базі вищого навчального закладу міста Рівне
сертифікат учасника англомовного клубу English Speaking Club
участь у роботі англомовного дискусійного клубу
посвідчення про закінчення курсів
навчання на курсах англійської мови під керівництвом міжнародної благодійної організації США
сертифікат учасника
участь у регіональних тренінгах для викладачів англійської мови
Довідка про закінчення курсів вивчення польської мови
Пройшла повний 3-річний курс практичного вивчення польської мови на базі Рівненської гуманітарної гімназії і закінчила з оцінкою "відмінно"
Додаткова інформація
особисті якості
доступно пояснюю, вільно володію мовою і використовую індивідуальний підхід до кожного; відповідально ставлюся до роботи; комунікабельна; маю почуття власної гідності, разом з тим поважаю особистий простір інших;маю широкий кругозір; з інтересом ставлюся до нових проектів; надійний товариш
компютерні навики
впевнений користувач
Наукова діяльність
опублікувала понад 10 наукових статей з гуманітарного профілю в різних фахових виданнях України
Олена Анатоліївна
Олена Анатоліївна
Репетитор\перекладач-редактор - Англійська\польська\російська\українська мови
Рівне, Рівненська область
Готовий переїхати: Інші країни
повна зайнятість
Оновлено 8 років тому