Працювала в 6 компаніях   14 років 6 місяців

Послуги для бізнесу - інше, Інше, Освіта, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

Переводчик английского

"Паше-Украина"

Послуги для бізнесу - інше

9 років 3 місяці

09.2015 - до теперішнього часу

Перевод документов и писем с английского на русский и наоборот, ответы на телефонные звонки на английском языке и осуществление звонков на английском языке. Поиск необходимой информации в интернете и ее перевод.

Переводчик

SEND international in Ukraine

Інше

13 років 11 місяців

01.2011 - до теперішнього часу

Я перевожу письменно христианские учебные пособия с английского на русский/украинский и наоборот.

Переводчик, вожатый

Сумской детский лагерь "Благодать"

Освіта

14 років 5 місяців

07.2010 - до теперішнього часу

В этом лагере я обеспечивала языковую поддержку во время повседневного общения с носителями английского языка и переводила проповеди с английского языка на русский последовательным переводом устно. Также я была вожатой у детей и подростков.

Учитель английского языка

Лицей инфориационных технологий № 79

Освіта

2 роки 8 місяців

12.2012 - 08.2015

Учитель английского языка в младшей и средней школе;

руководитель кружка английского языка для младшей школы;

письменный переводчик проектов лицея и иностранной переписки.

Учитель английского и испанского языков

Киево-Печерский лицей № 171 "Лидер"

Освіта

1 рік 3 місяці

08.2011 - 11.2012

учитель английского языка в младшей и средней школе;

учитель испанского языка в средней школе;

помощник классного руководителя;

руководитель кружка английского языка;

Во время работы в лицее я успешно выполняла учебный план и создала интерактивные уроки для Smart Board

Переводчик-волонтер

Огранизация ЕВРО 2012 в Украине

Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

1 місяць

06.2012 - 07.2012

Я обеспечивала языковую поддержку для иностранцев, которые находились в городе Киеве во время матчей.

Ключова інформація

Преподавание английского языка в младшей и средней школе

Письменный перевод с английского на русский/украинский и наоборот

Устный перевод с английского на русский/украинский и наоборот

Организация и осуществление проектов, праздников, детских лагерей.

Навчалась в 1 закладі

Киевский университет имени Бориса Гринченка

Английская филология и зарубежная литература. Филолог, учитель английского, испанского языков и зарубежной литературы

Киев, Украина, 2012

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Іспанська

середній

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Додаткова інформація

Личные качества

Мои личные качества: общительная, открытая, организованная, доброжелательная, спокойная, настойчивая и активная.

Увлечения и интересы

Мои увлечения: чтение книг, музыка, езда на велосипеде, походы в горы, вышивание, веселое времяпровождение с друзьями.

Общественная деятельность

Во время учебы в университете я была старостой. Когда я была волонтером-переводчиком во время ЕВРО 2012, я была также и руководителем группы волонтеров от Печерского района. В свободное от работы время я часто организовываю интересные вечера и праздники для друзей.

Компьютерные навыки

Работаю с программами Microsoft Word, Excel, Powerpoint; Smart Board; Fine Reader.

Анастасия Игоревна

Переводчик

Київ

7 000 грн.

33 роки

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 7 годин тому