Працювала в 6 компаніях 16 років 5 місяців
Послуги для населення - інше, Освіта, Інше, Юридичні послуги, Промисловість та Виробництво
Переводчик-фрилансер, частный репетитор по английскому языку
Переводчик-фрилансер, частный репетитор по английскому языку
Послуги для населення - інше
11 років 2 місяці
06.2015 - до теперішнього часу
Преподаватель английского языка
Учебно-методический комплекс «Оксфорд», г. Кременчуг
Освіта
6 місяців
01.2015 - 06.2015
Внештатный переводчик
Бюро переводов "MaxiWord", г. Винница
Інше
1 рік 11 місяців
03.2010 - 01.2012
Перевод текстов с английского и немецкого языков на русский/украинский и наоборот
Внештатный переводчик
Бюро переводов "Апрель", г. Киев
Інше
3 роки 5 місяців
09.2008 - 01.2012
Перевод текстов с английского и немецкого языков на русский/украинский и наоборот; вычитка и редактирование переведённых текстов.
Офис-менеджер, переводчик
Частная нотариальная контора, г. Кременчуг
Юридичні послуги
1 рік 10 місяців
03.2008 - 12.2009
Подготовка проектов документов, компьютерный набор, ведение делопроизводства, перевод документов с/на английский, немецкий на украинский, с русского на украинский и наоборот.
Переводчик, секретарь
JT International Ukraine CJSC, г. Кременчуг
Промисловість та Виробництво
11 місяців
02.2007 - 12.2007
Перевод документации таможенного отдела, служб управления персоналом, безопасности, информационных технологий; замена секретаря приемной на время отпусков.
Май - июнь 2007: языковая практика в компании.
Ключова інформація
Отличное знание языков: русского, украинского, английского (письменный, устный), немецкого (письменный).
Глубокое знание теории и практики перевода, редактирования текстов, большой и разносторонний опыт переводов.
Скоростной набор текста (вслепую), компьютерная грамотность.
Навчалась в 1 закладі
Кременчугский университет экономики, информационных технологий и управления
Специалист-филолог, переводчик английского и немецкого языков, гуманитарный факультет
2007
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Іспанська
базовий
Німецька
поглиблений
Курси, тренінги, сертифікати
Институт экономики, информационных технологий и управления, г. Кременчуг
2000 - 2002 - Курсы по программе: Секретарь-референт со знанием английского языка и основ журналистики
Ольга
Ольга
Переводчик английского языка
Кременчук
Працює, але відкритий для пропозицій
повна зайнятість
Остання активність 1 день тому