Працювала в 5 компаніях 10 років 3 місяці
Інтернет, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення, Освіта, Нерухомість та Девелопмент, Реклама та PR-послуги
оператор
ZenMarket Inc
Інтернет
7 років 11 місяців
03.2018 - до теперішнього часу
Менеджер по роботі з ключовими клієнтами
JPCompany
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
1 рік
10.2015 - 09.2016
Спілкування та співпраця в основному із клієнтами із Японії; двосторонній послідовний переклад; вирішення конфліктів; створення графіка роботи, створення графіка зустрічей, організація зустрічей; підтримка клієнтів, що прибули на територію України; конроль бухгалтерії; проведення екскурсій .
репетитор японської мови
Центр іноземних мов Мandarin
Освіта
3 місяці
07.2014 - 09.2014
Перекладач японської мови
приватне лице
Нерухомість та Девелопмент
2 місяці
06.2014 - 07.2014
Промоутер
Вавилон
Реклама та PR-послуги
1 рік
11.2012 - 10.2013
Ключова інформація
Є досвід роботи письмового перекладу з японської/на японську, з англійської/на англійську.
Позитивні риси:
Комунікабельність,знання культури та етикету в спілкуванні.
Бажання розвиватись як в сфері письмового,так і усного перекладу.
Відповідальність.
Навчалась в 3 закладах
Київський національний університет імені Тараса Шевченко
Інститут філології, японська мова (філологія та переклад)
Київ, Україна, 2018
University of Tsukuba
Human and Social Sciences
Tsukuba, 2017
Киевский национальный лингвистический университет
филолог японского и английского языков
Киев, Украина, 2015
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Японська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
JLPT N-2
Курси, тренінги, сертифікати
Japanese-Language Proficiency Test N-2
Japanese Language Proficiency Test - Міжнародний екзамен по визначенню рівня володіння японською мовою / Международный экзамен по определению уровня владения японским языком
Рівень/Уровень N-2
Сертифікат про отримання призового 3го місця на міжнародному конкурсі промов японською GUAM
Участь в міжнародному конкурсі промов японською мовою та зайняття призового 3го місця.
Юлия Олеговна
Юлия Олеговна
Перекладач японської мови
Київ
проектна робота
Оновлено 7 років тому