Працювала в 3 компаніях 10 років 1 місяць
Інше, Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
переводчик (шведский, итальянский, английский)
Semantix Translations Sweden AB
Інше
6 років 5 місяців
08.2019 - до теперішнього часу
письменные переводы.
менеджер ВЭД по закупкам
ООО "Корица"
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
1 рік
07.2014 - 06.2015
менеджер по закупкам ВЭД
ООО "Италика Украина"
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
2 роки 8 місяців
11.2011 - 06.2014
Ключова інформація
- перевод web сайтов, архитектурно-строительных проектов, публицистический материалов, статей, коммерческой документации, для посольства
Работаю в области пищевой промышленности, ресторанного бизнеса, мебели, архитектуры, моды, литературы, медицины, строительства, науки, техники, литературы....
Навчалась в 2 закладах
КНЛУ (Иняз)
переводчик итал. и англ.
Киев, 2011
КНУ им. Шевченка
переводчик итал. и англ.
Киев, 2010
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Італійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Українська
рідна
Шведська
поглиблений
SVA1
Додаткова інформація
Личные качества
целеустремлённость, работа на результат, порядочность, серьёзное отношение к работе, индивидуальный подход к человеку, чувство юмора
Компьютерные навыки
Предоставляю услуги переводчика freelance, фриланс
8 лет устного последовательного, синхронного и письменного перевода:
с/на итальянский, шведский (английский)-русский-украинский
Устные и письменные переводы.
- на выставках
- на заводах
- сопровождение во время командировок, посещений выставок ( в том числе и за границей)
- на мастер-классах
- на свадьбах
- перевод телефонных переговоров, конференций, встреч
Марина
Марина
Переводчик итальянского, шведского
Інші країни
Готовий переїхати: Інші країни
повна зайнятість
Оновлено 4 роки тому