Працювала в 7 компаніях   12 років 8 місяців

Недержавні організації / NGO, Торгівля роздрібна / Retail, Освіта

Фандрайзерка

Happy Paw, Благодійний фонд

Недержавні організації / NGO

10 років 11 місяців

01.2015 - до теперішнього часу

Мої обов'язки:

- ведення бази даних спонсорів и благодійників;

- запуск проєктів по збору коштів на базі краундфандингових платформ в Україні та Європі;

- залучення матеріальних ресурсів від приватних благодійників;

- написання грантових заявок.

Фандрейзерка та контент-мейкерка

Fundacja Kulawa Warszawa

Недержавні організації / NGO

3 роки 7 місяців

11.2020 - 05.2024

Мої обов'язки:

- створення контенту для соціальних мереж Фонду

- співпраця з польськими та українськими організаціями, що допомагають біженцям з України

- консультування біженців з України з інвалідністю з різних питань

Контент-мейкерка маркетплейсу – напрямок Польща

ROZETKA

Торгівля роздрібна / Retail

6 місяців

11.2023 - 04.2024

- заповнення карток шаблонів польською мовою

- перевірка інформації та її категоризація

Перекладач польської мови

Brama Grodzka "Teatr NN"

Недержавні організації / NGO

1 рік 1 місяць

09.2019 - 09.2020

- переклад документів з польської на українську/російську

- робота з архівною інформацією

Перекладачка-синхроністка

Traseca Road Safety Project

Недержавні організації / NGO

2 місяці

08.2014 - 09.2014

Мої обов'язки:

- Написання звітів англійською мовою за результатами конференції;

- Синхронний переклад з английскої на українську.

Тренерка соціально-психологічного проєкту підтримки випускників інтернатних закладів

Київський інститут психології і психиатрії

Освіта

8 місяців

09.2013 - 04.2014

Мої обов'язки:

-ведення сторінки в соціальних мережах;

-написання аналітичних звітів за результатами кожного заняття;

-організація та координування проведення занять.

Викладачка-методистка англійської мови

Благодійний Фонд им. Д. Ушинского

Освіта

10 місяців

09.2012 - 06.2013

Мої обов'язки:

  • написання програми занять з дітьми від 3 до 6 років;
  • організація та проведення свят.

Ключова інформація

Великий досвід в сфері залучення матеріальних ресурсів від фізичних осіб та іноземних грантодавців

Кваліфікація тренерки соціально-психологічних проєктів підтримки

Досвід ведення соціальних мереж

Навчалась в 1 закладі

КНУ ім.Шевченко

Соціальний працівник, психолог

Київ, 2014

Володіє мовами

Англійська

середній

IELTS 6,5

Німецька

нижче середнього

TestDaf 3334

Польська

середній

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Oratio B2

Курси, тренінги, сертифікати

Oratio

Київ, 2018

Курси польської мови

Wiederstrahl

2013

Курси німецької мови при Посольстві Німеччини в Україні

Тренерка соціально-психологічних проєктів

Київ, 2012

Пройшла річний курс з отримання прикладних навичок организації і проведення соціально-психологічних тренінгів 

Додаткова інформація

Общественная деятельность

Вела соціальні проєкти при Київському інституті психології і психиатрії

Після початку повномасштабної війни займаюся роботою з біженцями з України, що мають інвалідність, а також переказую гуманітарну допомогу із Польщі до військових шпиталів в Україні

Увлечения и интересы

Я дуже відкрита до отримання нового досвіду у роботі, в тому числі і у благодійному секторі, адже щиро вважаю, що саме ця сфера є потужним інструментом, що здатний об'єднувати суспільство та репрезентувати Україну на міжнародній арені.

З основних моїх інтересів можу виділити вивчення мов тому що це крутий спосіб розширювати горизонти та краще розуміти навколишній світ.

Цель

Шукаю работу з неповним графиком, яку можна було б поєднувати з основним місцем работи. Прагну постійно підвищувати свій рівень польської мови тому шукаю робота яка мені в цьому сприятиме і де зможу вчитися чомусь новому.

Ніна Дмитрівна

Фандрайзерка

Київ

34 роки

Працює, але відкритий для пропозицій

неповна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 1 тиждень тому