Працювала в 5 компаніях 12 років
Інтернет, IT, Недержавні організації / NGO
Перекладач турецької мови
Фріланс
Інтернет
11 років 11 місяців
05.2012 - до теперішнього часу
Переклад текстів різноманітних тематик (турецька, російська, українська мови).
SERM Manager (Turkish)
WINWIN MEDIA AGENCY
Інтернет
1 рік 8 місяців
11.2021 - 07.2023
- моніторинг відгуків про компанію;
- робота зі зворотним зв'язком користувачів на сайтах, форумах та в соціальних мережах;
- аналіз звернень і написання відповідей на коментарі/скарги/запити турецькою мовою;
- написання та публікація текстового контенту турецькою мовою;
- аналіз проведеної роботи та формування звітів.
SEO Specialist (Turkish)
EvoPlay
IT
1 рік 10 місяців
10.2014 - 08.2016
- внутрішня і зовнішня оптимізація сайту;
- складання контент-плану;
- робота з копірайтерами: постановка ТЗ на написання контенту турецькою мовою, контроль виконання, перевірка якості;
- робота з посиланнями.
Контент-редактор турецької мови
Level UP
IT
11 місяців
11.2013 - 10.2014
- перевірка та редагування текстів відповідно до вимог SEO турецькою мовою;
- написання SEO-текстів турецькою мовою;
- переклад текстів з російської/англійської мови на турецьку;
- контроль роботи позаштатних копірайтерів (написання ТЗ, перевірка, оплата);
- консультація копірайтерів;
- пошук нових копірайтерів та ведення переговорів з ними.
Помічник головного координатора
Асоціація бізнесменів України та Туреччини
Недержавні організації / NGO
1 рік 2 місяці
09.2012 - 11.2013
- письмовий переклад текстів з турецької мови на російську, українську, англійську;
- загальне діловодство;
- прийом та розподіл дзвінків;
- робота з вхідною та вихідною кореспонденцією;
- підготовка звітності після проведення зборів ради директорів;
- організація прийому гостей.
Ключова інформація
- увага до деталей
- уміння швидко вчитися
- уміння концентруватись
Навчалась в 1 закладі
Київський Національний Торгово-Економічний Університет
Факультет економіки, менеджменту та права / Фінанси підприємства
Київ, Україна, 2012
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Турецька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
SMM
Повний онлайн курс по SMM на платформі GENIUS SPACE
QA StartUp Практичний базовий курс з тестування
QA Base:
Досвід роботи зі специфікацією
Техніки тестування
Досвід роботи із тестовою документацією
Методології розробки ПЗ
SQL
HTML & CSS
Web Services (API)
Мовний центр "Анатолія"
Повна навчальна програма з турецької мови
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
MS Office, HTML, CSS, MySQL, Jira, YouTrack
Особисті якості
цілеспрямована, комунікабельна, відповідальна, з активною життєвою позицією
Аліна
Аліна
Перекладач турецької мови
Туреччина
Працює, але відкритий для пропозицій
повна зайнятість, неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 11 годин тому