Працювала в 9 компаніях 13 років 1 місяць
Освіта, Оборонна промисловість, Реклама та PR-послуги, Медіа / ЗМІ, IT, Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
Письмовий перекладач
CyberBook AS (Норвегія)
Освіта
3 роки 3 місяці
11.2022 - до теперішнього часу
Переклад та адаптація освітніх матеріалів з англійської/норвезької на українську/російську
Структурування складної інформації для кращої доступності
Уніфікація термінології та контроль якості контенту
Перекладач
Збройні сили Норвегії
Оборонна промисловість
1 рік 6 місяців
03.2023 - 08.2024
Усний переклад
Підготовка та переклад письмових матеріалів
Забезпечення точності та ясності під час роботи з термінологією
Підтримка ефективної комунікації в міжнародних командах
Communication Manager
Фриланс
Реклама та PR-послуги
7 років 3 місяці
01.2016 - 03.2023
Ведення SMM проєктів та консультації
Створення контент-стратегій
Ведення PR проєктів
Копірайтинг
Редагування текстів
Клієнти: Novopecherski Lypky, Yaka Cosmetics, WineMap TV, IVR, Lavska PR Agency
Головна редакторка
Ogorodniki News
Медіа / ЗМІ
1 рік 6 місяців
07.2020 - 12.2021
Створення та запуск сайту
Ведення редакційного напряму та управління виробництвом контенту Створення структур матеріалів та уніфікація тону публікацій
Керування командою з 4 авторів
Робота з рекламодавцями
Підготовка спец.матеріалів
Органічні середні результати щомісяця (без реклами): 1.24K кликів, 31.6K показів, ~30 сторінок з першими показами
Senior account manager
Newsfront PR Agency
Реклама та PR-послуги
10 місяців
03.2019 - 12.2019
Розробка комунікаційних матеріалів для клієнтів (Amway Ukraine, Puma Ukraine)
Співпраця з медіа, інфлюенсерами та командами проєктів
Організація та супровід івентів
Ведення документації та робота з підрядниками
Junior Account Manager
Prodigy Agency
Реклама та PR-послуги
7 місяців
06.2015 - 12.2015
Участь у підготовці пропозицій та договорів з клієнтами
Аналіз та звітність по роботі з клієнтами
Ведення документації
Підготовка письмових матеріалів
Клієнт: Lipton Kazakhstan
Associate PR Manager
Frankly.me (Індія)
IT
8 місяців
08.2013 - 03.2014
Digital Account Manager
Resolution media
Реклама та PR-послуги
1 рік
03.2013 - 02.2014
Ведення проєктів
Ведення документації
Прорахунок бюджетів та кошторисів
Ведення комунікації з клієнтами
Співпраця з креативною командою (брифування, контроль виконання задач, допомога в розробці креативів тощо)
Ведення звітності та аналіз результатів кампаній
Клієнти: McDonald’s Україна, Hyundai Україна, Jameson Україна, Mars, Nova Poshta
PR Manager
D’lux Entertainment Complex
Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
1 рік 4 місяці
01.2011 - 04.2012
Ріст з помічника PR директора до PR менеджера за 5 місяців
Започаткування ведення соціальних мереж комплексу
Підготовка текстових матеріалів
Супровід івентів
Робота з медіа
Ключова інформація
- Комунікації
- Комунікації з громадськістю
- SMM
- Copywriting
- Пісьмовий переклад (анг/українська/російська)
- Усний переклад (анг/українська)
- Креативність
Навчалась в 2 закладах
Київський національний торговельно-економічний університет
Рекламний бізнес
2014
Промислово-економічний коледж НАУ
Комерційна діяльність
2010
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Курс SMM від Школи комунікацій Bazilik
Creative writing
Авторський курс української письменниці Катерини Бабкіної та "Культурного проєкту"
Курс письменницької майстерності Густава Водички
Авторській курс письменницької майстерності Густава Водички "Мала літературна форма"
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Microsoft Office, Google Analytics, Wordpress, Canva, Figma, Slack, Asana, ChatGPT, DeepL
Єлизавета
Єлизавета
Communication Manager

Київ
Працює, але відкритий для пропозицій
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, гібридна
Оновлено 1 місяць тому