Працюю з проєктами різної тематики, але переважно з юридичними, фінансовими та корпоративними текстами. Перекладаю, зокрема:

- юридичні договори, судові матеріали та процесуальні документи;

- банківську та фінансову документацію;

- аудиторські звіти, фінансову звітність, податкові документи;

- установчі та корпоративні документи (статути, рішення, протоколи, реєстраційні витяги).

Маю досвід перекладу технічної документації середнього рівня складності, зокрема:

- інструкцій з експлуатації;

- настанов для користувачів;

- технічних описів і супровідної документації.

Також маю досвід перекладу технічних текстів, пов’язаних із озброєнням, військовим обладнанням та іншими пристроями, що використовуються у воєнній сфері, включно з технічними характеристиками, інструкціями та описами функціонування.

переклад художніх текстів

копірайтинг

- переклад банківських/юридичних документів, ділового листування

- усний переклад ділових переговорів, конференцій

- організація нарад, ділових зустрічей, спілкування з клієнтами

- виконання доручень керівника

-переклад, заповнення контентом та адміністрування сайту

- усні переклади

-виконання доручень керівника

переклад художніх та технічних текстів з/на англійську, усний переклад,виконання обов'язків заступника керівника,організація роботи колективу,робота з сайтом доставки товарів (прийом-обробка замовлень, організація доставки)