Працювала в 13 компаніях 13 років 11 місяців
Медицина та Охорона здоров'я, Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, Послуги для бізнесу - інше, Інше, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення, Телекомунікації / Зв'язок, Промисловість та Виробництво, Реклама та PR-послуги, Недержавні організації / NGO, Медіа / ЗМІ
Перекладач англійської
Інститут психології здоров'я
Медицина та Охорона здоров'я
2 роки 3 місяці
10.2023 - до теперішнього часу
Переклад Zoom-зустрічей за потребою.
Щочетверга допомога при проведенні групи по травмо-терапечтичному простукуванню Гансу Герману (переклад вступу, питань-відповідей та додаткових вправ)
Перекладач англійської (за потребою)
ТОВ Кехім
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
7 років
01.2019 - до теперішнього часу
Переклад листів, документів, переговорів.
Встановлення комунікації з партнерами.
Перекладач англійської
Myvic solution LLC
Послуги для бізнесу - інше
2 місяці
05.2025 - 06.2025
6-7.05.25 Шушутаж під час презентації проєкту SUN для Caritas Україна
Перекладач англійської
Арт-терапевтична асоціація
Медицина та Охорона здоров'я
2 місяці
04.2025 - 05.2025
Переклад доповідей Наташі Піротте та Ірини Кац на XXII Міжнародній науково-практичній конференції з АРТ-Терапії.
Перекладач англійської
ГО Нумо сестри
Інше
2 місяці
04.2025 - 05.2025
24.04.25 Переклад презентації громадської організації “Нумо сестри” за круглим столом.
Перекладач англійської
Peacefulheart.se
Медицина та Охорона здоров'я
7 місяців
05.2024 - 11.2024
Переклад книги Trauma Tapping Technique
Перекладач англійської
ГО Ресурсний Центр "Лісова поляна"
Інше
2 місяці
08.2024 - 09.2024
Переклад 3х денного тренінгу Моніки Індарт по роботі з постраждалими від насилля, та з профілактикою суїциду.
Англомовний диспетчер
Tour-France
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
11 місяців
05.2019 - 03.2020
Спілкування з англомовними пасажирами, врегулювання конфліктних ситуацій, встановлення контакту між пасажирами та водіями.
Оператор Call-centre
AECE-контакт-центр
Телекомунікації / Зв'язок
8 місяців
07.2016 - 02.2017
Консультування клієнтів, реєстрація на подачу документів.
також працювала в 2018 році на проєкті посольства Канади (англомовні клієнти)
І в 2020 на проєкті Екстра-TV
Менеджер ЗЕД
ТОВ САННІ-ФУД
Промисловість та Виробництво
1 рік 1 місяць
06.2015 - 06.2016
Спілкування з клієнтами
Підготовка документів для замитнення
Переклад документів
Переводчик
РА Прайм-Тайм
Реклама та PR-послуги
10 місяців
04.2012 - 01.2013
Переклад листів, моніторинг компаній
Перекладач англійської
Поділля-Євро-Буд-Інвест
Недержавні організації / NGO
2 роки 4 місяці
11.2009 - 02.2012
Переклад переговорів, розмов, листів, заявок, докуметів.
Великий обсяг робіт.
Менеджер з продажу
Економ-медиагрупп журнал «Статус»
Медіа / ЗМІ
1 рік 10 місяців
01.2007 - 11.2008
Підбір кур'єрів, организація їх роботи по доставці журналу
Спілкування з клієнтами, обмін інформацією, продажі по телефону
Навчалась в 2 закладах
Хмельницький національний університет
Гуманітарно-педагогічний, спеціальність психолог
2020
ХНУ
Гуманітарно-педагогічний факультет, сп6еціальність переклад
2005
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Німецька
базовий
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Основи психотравматології
На даний час пройдено 7 модулів
Серед них техніки тілесно-орієгтованої терапії, арт-терапії, EMDR
Основи коммуникації
Дводенни треннінг
Майстерність телефонних переговорів.
Продажі по телефону.
Додаткова інформація
Захоплення та інтереси
Психологія, іноземні мови, мандри.
Тетяна
Тетяна
Перекладач, психолог
Хмельницький
Готовий переїхати: Львів, Вінниця, Івано-Франківськ
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, позмінна робота, гібридна, в офісі/на місці
Оновлено 1 день тому