Працювала в 12 компаніях 10 років 4 місяці
Державний сектор, Консалтинг / Аудит, Енергетика та Енергоносії, Юридичні послуги, Транспорт та Логістика, Нерухомість та Девелопмент
Интерн
Назву компанії приховано
Державний сектор
5 місяців
01.2018 - 06.2018
Советник по правовым вопросам
Назву компанії приховано
Державний сектор
3 місяці
08.2017 - 11.2017
Главный специалист
Назву компанії приховано
Державний сектор
1 місяць
11.2015 - 12.2015
Департамент международного сотрудничества, отдел сотрудничества с международными организациями и технической помощи.
Юрист-международник
Назву компанії приховано
Консалтинг / Аудит
3 роки 10 місяців
01.2012 - 11.2015
Юр. сопровождение регистрации и поддержание деятельности компаний за рубежом, открытие счетов в иностр.банках, сдача отчетности компаний, составление и редактирование ВЭД контрактов, акционерных соглашений, перевод и заверение корпоративных документов с английского на украинский (русский) языки.
Налоговое планирование, работа с корпоративными документами компаний, зарегистрированных в иностранных юрисдикциях.
Ассистент руководителя
Назву компанії приховано
Енергетика та Енергоносії
5 місяців
07.2013 - 12.2013
Аналитическая работа: Анализ национального законодательства, международных соглашений в энергетической сфере, подготовка материалов, перевод документов. Написание научных статей по тему альтернативной энергетики и атомной промышленности (анализ законодательной базы).
Организационная работа: Помощь в организации научных конференций, собраний Общественного Совета, участие в собраниях.
Юрист
Назву компанії приховано
Юридичні послуги
10 місяців
11.2010 - 09.2011
Выполнение работы по проекту. Написание меморендумов для иностранных клиентов, ведение переговоров, состаление и проверка договоров, ведение переписки с иностранными контрагентами.
Юрист
Назву компанії приховано
Транспорт та Логістика
1 рік 4 місяці
08.2008 - 12.2009
Обеспечение правового обслуживания компаний (Кипр, Мальта) (разработка, внесение изменений, перевод корпоративных документов компаний-нерезидентов), перевод договоров, ведение переписки с иностранными контрагентами, международными юридическими фирмами, написание юридических выводов на запросы подразделений и дочерних компаний, составление и внесение изменений в хозяйственные договора, внешнеэкономические контракты, составление претензий, исков.
Юрист
Назву компанії приховано
Нерухомість та Девелопмент
4 місяці
04.2008 - 08.2008
Составление договоров и других документов для покупки/отчуждения корпоративных прав в ООО (подготовка договоров купли-продажи доли в ООО, внесение изменений в документы ООО для регистрации новых учасников), анализ кипрского корпоративного законодательства с целью соблюдения требований украинского законодательства про корпоративные права, внесение изменений в учредительные документы кипрских компаний, составление протоколов собрания директоров кипрских компаний, перевод учредительных документов, протоколов, доверенностей кипрских компаний, написание юридического вывода по вопросам, которые регулируют Законом Кипра о Компаниях, перевод договоров.
Юрист
Назву компанії приховано
Юридичні послуги
6 місяців
09.2007 - 03.2008
Перевод финансовых договоров, изучение действующего банковского и финансового законодательства, проспекта эмиссии ценных бумаг (облигаций), подготовка материалов для написания юридических заключений по вопросам банковского и финансового права.
Юрист и переводчик (по совместительству)
Назву компанії приховано
Юридичні послуги
1 рік 4 місяці
04.2006 - 08.2007
Регистрация и обеспечение правового обслуживания компаний (подготовка учредительных документов для регистрации ООО, регистрация ООО, регистрация кипрских компаний с ограниченной ответственностью, составление и перевод договоров, доверенностей, решений совета директоров, совета акционеров кипрских компаний, уставов и учредительных договоров кипрских компаний), составление и внесение изменений в договора (договора купли-продажи корпоративных прав (доли), лицензионные договора, договора займа от нерезидентов, регистрация договоров займа от нерезидентов в НБУ, написание меморандумов по налоговым вопросам и другим вопросам клиентов.
интерн
Назву компанії приховано
Державний сектор
3 місяці
09.2005 - 12.2005
Перевод нормативных актов (директив, регламентов) ЕС, составление сравнительных таблиц, подготовка материалов к слушаниям комитета, присутствие на слушаниях.
Помощник юриста
Назву компанії приховано
Юридичні послуги
5 місяців
12.2004 - 05.2005
Подготовка учредительных документов для регистрации ООО, ЗАО, открытие счетов для компаний в украинских банках, перевод хозяйственных договоров, учредительных документов нерезидентов, прохождение курсов и сдача экзамена и получение сертификата торговца ценными бумагами.
Ключова інформація
Опыт работы в международном частном, корпоративном и налоговом праве более 8 лет. Опыт работы с оффшорными компаниями, знание основ международного налогового планирования. Бизнес переговоры, переписка и опыт работы с англоязычными юридическими документами, перевод и/или составление.
В сфере интересов энергетика, вопросы евроинтеграции Украины.
Education:
2000-2006 - Master of international law, Institute of international relations (Kyiv).
1989-2000 - Primary and Secondary School № 57 (Kyiv) with profound studing of English.
Employment:
4.08.2008 - 17.12.2009 - Joint Stock Shipping Company "Ukrrichflot" (Lawyer).
10.04.2008 - 1.08.2008 - Asset Management Company "Globus Asset Management" (Lawyer).
November 2007 - March 2008 - Free-Lancer Translator (English) (legal documents, contracts).
03.09.2007 - currently engaged - Law firm "Magister and Partners" (Associate of Banking and Finance Department).
28.04.2006 - 17.08.2007 - International Law Firm "Andreas Neocleous & Co." ( Legal Consultant in Tax and Corporate Law). Basic Functions: drafting Statutory documents, incorporation of companies, drafting License Agreements, Share Purchase Agreements, reviews of contracts for their compliance with the currents legislation, translation of contracts, drafting memoranda on tax issues.
01.12.2004 - 16.05.2005 - Legal Buro "Bondar and Bondar" ( legal assistant in corporate law and the securities). Basic Functions: drafting Statutory documents, reviews of contracts for their compliance with the currents legislation, translation of contracts, preparation and submission of documents for opening of bank accounts, law review of the securities issue, preparation of documents for Closed Joint Stock Company incorporation.
Other relevant qualifications and professional experience:
12.09.2005 - 12.10.2005 - Verhovna Rada (Parliament) of Ukraine, the Committee of European Integration, internship.
08.04.2004 - Participation in the Willem C.Vis International Commercial Arbitration Moot, Institute of International Commercial Law (writting the Memorandum).
Language abilities:
Native: Ukrainian, Russian
Working knowledge: English
Excellent command of PC, driving licence.
Навчалась в 1 закладі
Институт международных отношений при КНУТШ
международное право (переводчик с английского)
Киев, 2006
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Італійська
базовий
Німецька
базовий
Курси, тренінги, сертифікати
Rethinking International Tax Law
Корпоративное управление, Корпоративный секретарь
Тренинг, Основы трансфертного ценообразования
Сертификат торговца ценными бумагами
Анонімний пошукач
Юрист-международник
Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Оновлено 2 тижні тому