Працював в 5 компаніях   9 років 3 місяці

Послуги для бізнесу - інше

Технічний перекладач

Technolex Translation Studio

Послуги для бізнесу - інше

1 рік 9 місяців

03.2023 - до теперішнього часу

Вже виконав декілька технічних перекладів на українську мову для цієї компанії.

Технический переводчик

Li-Arte, Бюро Переводов

Послуги для бізнесу - інше

5 років 11 місяців

01.2019 - до теперішнього часу

Я выполнил несколько заказов по переводу в сфере промышленного оборудования для данного агентства.

Технический переводчик

PNA Solution

Послуги для бізнесу - інше

2 роки 8 місяців

09.2012 - 05.2015

Я выполнил несколько заказов по переводу в сфере промышленного оборудования для данного агентства.

Технический переводчик

Агентство переводов "Tolma4"

Послуги для бізнесу - інше

3 місяці

01.2010 - 04.2010

Я был внештатным техническим переводчиком Агентства переводов "Tolma4"(г. Москва). Активно сотрудничал с данным агентством в области перевода электротехнической документации (двигатели, серводвигатели компании Siemens) с английского языка на русский.

Технический переводчик

Бюро переводов “TRANSLION”

Послуги для бізнесу - інше

5 місяців

11.2009 - 04.2010

Я являюсь внештатным техническим переводчиком бюро переводов "TRANSLION" (г. Киев). Область специализации: перевод технической документации с английского языка на русский язык.

Ключова інформація

Я имею 5-летний стаж работы инженером-технологом в лаборатории металлофизики в отделе Главного металлурга на крупном авиационном заводе «Мотор-Сич» (г. Запорожье). Это помогает мне как можно точнее переводить технические тексты.

Приоритетные направления переводов: 1) электротехника; 2) промышленное оборудование.

Я осуществляю переводы с английского языка на русский (на английский язык я не перевожу) и с французского языка на русский (на французский язык я не перевожу).

Навчався в 1 закладі

Запорожский государственный университет

Физика твердого тела, физический факультет

Запорожье, Украина, 2000

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Французька

вище середнього

Додаткова інформація

Компьютерные навыки

Уверенный пользователь ПК. Работаю в основном в Word и Excel.

Доступ в Интернет

Имею постоянный доступ в Интернет.

Цель

Получение должности переводчика технической документации.

Олег

Технічний перекладач

Запоріжжя

49 років

Працює, але відкритий для пропозицій

повна зайнятість

Оновлено 6 днів тому