Працювала в 3 компаніях   7 років 11 місяців

Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, IT, Нерухомість та Девелопмент

Таргетолог дистанційно

Thelos golbal

Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт

6 місяців

03.2026 - 08.2026

Розробка концепції та digital-стратегії інтернет-магазину сухофруктів, ягід та горіхів турецькою мовою.

Створення та структурування сайту інтернет-магазину: категорії, картки товарів, описи та клієнтський шлях.

Розробка позиціонування бренду, візуальної концепції та комунікаційної стратегії.

Створення контенту для соціальних мереж та digital-каналів.

Розробка рекламних кампаній та промоакцій для залучення клієнтів і збільшення продажів.

Налаштування та оптимізація таргетованої реклами.

Розробка воронок залучення клієнтів та автоматизація комунікації через чат-боти.

Проведення аналізу конкурентів і ринку для визначення позиціонування та можливостей розвитку.

Підготовка презентацій, комерційних матеріалів та пропозицій для потенційних B2B-партнерів і дистриб’юторів.

Використання AI-інструментів для створення контенту, дослідження ринку, підготовки маркетингових матеріалів та оптимізації робочих процесів.

Influencer Marketing Manager

Digital marketing

IT

3 роки 6 місяців

09.2022 - 02.2026

Робота з міжнародними партнерами та клієнтами в digital-середовищі.

Пошук, залучення та розвиток нових партнерів.

Ведення ділових переговорів турецькою мовою та узгодження умов співпраці.

Побудова та підтримка довгострокових партнерських відносин.

Повний супровід партнерів від першого контакту до запуску та подальшої роботи.

Координація комунікації між партнерами та внутрішніми командами компанії.

Робота з міжнародними запитами, оперативне вирішення організаційних та робочих питань.

Контроль виконання домовленостей та супровід поточних партнерських проєктів.

Аналіз результатів партнерських кампаній, КРІ та підготовка звітності.

Оптимізація партнерської взаємодії та робочих процесів.

Робота з digital-продуктами, рекламними кампаніями та партнерським маркетингом.

Використання англійської та турецької мов у професійній комунікації за потреби.

Робота у віддаленому міжнародному форматі та самостійна організація робочих процесів.

Досягнення:

Розширення партнерської бази

Вихід на новий ринок.

Координатор міжнародних клієнтів

The Gate

Нерухомість та Девелопмент

4 роки 1 місяць

10.2018 - 10.2022

Робота в міжнародному середовищі та щоденна комунікація з клієнтами, партнерами та представниками бізнесу англійською та турецькою мовами.

Розвиток напрямку медичного туризму з нуля: формування нового напрямку компанії, комунікація з клієнтами та партнерами, організація та координація відповідних процесів.

Розвиток напрямку продажу авіаквитків та робота в системі Pegasus Agents.

Організація оренди автомобілів та трансферів для клієнтів.

Організація та координація логістичних питань.

Синхронний переклад під час ділових зустрічей, переговорів та внутрішніх мітингів.

Усний та письмовий переклад англійською та турецькою мовами, включаючи ділову документацію, контракти та інші документи.

Роз’яснення клієнтам і партнерам процедур оформлення документів та особливостей виконання різних запитів.

Консультування іноземних інвесторів англійською мовою щодо можливостей та особливостей інвестування на території Туреччини.

Надання базових консультацій щодо юридичних та адміністративних процедур у межах компетенції.

Робота з великими бізнесами, зокрема у сфері готельного бізнесу та інвестицій, а також із представниками малого бізнесу — кафе, ресторанами та іншими підприємцями.

Супровід клієнтів у процесах оформлення та переоформлення документів, пов’язаних із нерухомістю.

Допомога у вирішенні організаційних та логістичних питань клієнтів.

Ведення первинної бухгалтерської документації та виконання адміністративних фінансових операцій.

Ведення внутрішнього документообігу компанії.

Підбір та первинна комунікація з кандидатами для роботи в офісі.

Ведення соціальних мереж компанії та підготовка контенту для digital-комунікації.

Координація одночасно декількох напрямків роботи та взаємодія з клієнтами, партнерами й внутрішньою командою.

  • Планування та організація своєї роботи
  • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
  • Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
  • Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
  • Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи
  • Аналіз конкурентного середовища для виявлення можливостей для розвитку
  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Дотримання корпоративної культури та цінностей

Ключова інформація

Маю досвід усного та письмового перекладу українською, англійською та турецькою мовамиУсний переклад письмовий переклад міжнародна комунікація робота з клієнтами customer support account management business development продажі переговори робота з партнерами медичний туризм координація клієнтів ділове листування міжкультурна комунікація digital marketing

Навчалась в 1 закладі

Хмельницький інститут соціальних технологій вищого навчального закладу "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна"

Соціальна робота

2015

Володіє мовами

Англійська

середній

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Російська

вільно

Турецька

вільно

TOMER

Українська

рідна

Курси, тренінги, сертифікати

Digital Marketing & Targeting — Володимир Черкасов

2026

та оптимізацію рекламних кампаній, роботу з Pixel і ретаргетингом, створення рекламних креативів і текстів, лідогенерацію, створення сайтів та landing pages, налаштування чат-ботів, а також використання AI-інструментів у digital-маркетингу.

SMM New Look

2022

Освоєно комплексне ведення соціальних мереж: розробка SMM-стратегії, контент-планування, створення та оформлення контенту, copywriting, робота з Instagram та Facebook, аналіз цільової аудиторії й конкурентів, розвиток і просування акаунтів, комунікація з аудиторією та аналітика ефективності.

TOMER Turkish language

2017

Вивчення турецької мовиПоглиблене вивчення турецької мови з фокусом на практичне використання в повсякденному та професійному спілкуванні. Розвиток навичок усного та письмового мовлення, граматики, словникового запасу, розуміння мови на слух і професійної комунікації.

Додаткова інформація

Особисті якості

Комунікабельність клієнтоорієнтованість відповідальність уважність до деталей системність дипломатичність стресостійкість самостійність швидке навчання

Ольга

Перекладач турецької

Київ

850 $

повна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Активно шукає роботу

Остання активність 5 днів тому