Працювала в 3 компаніях 7 років 5 місяців
IT, Краса / Фітнес / Спорт, Автомобільна промисловість та Автобізнес
Контент-менеджер
LALAFO
IT
2 роки 10 місяців
09.2023 - 06.2026
А саме:
- Налаштовувала параметри категорій, фільтри для покращення навігації та користувацького досвіду.
- Оптимізувала внутрішній пошук сайту шляхом додавання синонімів, підказок, автотайтлів, лейблів для підвищення релевантності результатів пошуку.
- Збирала та аналізувала семантичне ядро для нових товарних категорій з метою покращення seo - показників сайту.
- Створювала seo titles та descriptions для категорій і сторінок сайту, сприяючи зростанню органічного трафіку.
- Координувала роботу фріланс-перекладачів: формувала завдання, контролювала виконання та впроваджувала нові переклади на сайті.
Копірайтер
ДП "Avon cosmetics ukraine"
Краса / Фітнес / Спорт
3 роки 9 місяців
12.2019 - 08.2023
- Наповнювала та оновлювала контент через CMS, забезпечуючи його актуальність і відповідність корпоративним стандартам.
- Створювала та редагувала картки товарів, контролюючи якість контенту та дотримання tone of voice бренду.
- Створювала описи продукції, маркетингові тексти та контент для email - розсилок і youtube каналу.
- Перекладала маркетингові матеріали з англійської на українську мову, включаючи описи товарів, рекламні матеріали та макети продукції.
Перекладач англійської мови
КРОНА ЛТД
Автомобільна промисловість та Автобізнес
11 місяців
02.2019 - 12.2019
- Перекладала технічну документацію, нормативні та виробничі матеріали з англійської на українську мову.
- Забезпечувала точність перекладу та відповідність галузевій термінології.
- Адаптувала англомовні інструкції для використання в українських бізнес - процесах.
Ключова інформація
інструменти CMS google docs google sheets serpstat chatgpt
Навчалась в 1 закладі
Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова
Філологія
2016
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Українська
вільно
Курси, тренінги, сертифікати
Програма культурного обміну в США AU PAIR
Няня в американській сім?ї
Додаткова інформація
Особисті якості
Я люблю роботу, яка потребує зосередженості і уважності до деталей. Мені подобається вичитувати тексти, перевіряти інформацію, знаходити неточності та наводити порядок у даних. Монотонні завдання мене не виснажують — навпаки, вони дозволяють повністю зосередитися на якості та виконати роботу максимально ретельно.
Окрім професійної діяльності, я активістка та адміністраторка чату свого будинку. Я приймаю участь у вирішенні багатьох питань і проблем, реалізую низку ініціатив, які покращують умови проживання мешканців будинку.
У вільний захоплююся читанням.
Валентина Володимирівна
Валентина Володимирівна
Content manager, Marketing operations manager, Catalog specialist

Київ
Активно шукає роботу
неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 14 годин тому