Працювала в 3 компаніях 14 років 2 місяці
Інтернет, Послуги для бізнесу - інше
Редактор, копірайтер (SEO, AI), перекладач
Traders Union
Інтернет
6 років 3 місяці
01.2020 - 03.2026
- Написання та редагування текстів із забезпеченням точності, достовірності та актуальність контенту: перевірка фактів, цифр, даних про компанії та відповідність матеріалів надійним джерелам.
- Робота з сервісами Copyscape, Адвего, istio, Copywritely для семантичного аналізу та вдосконалення текстів, Zero GPT для оптимізації ШІ-текстів, Napkin і Magnific (Freepik) для генерації візуального наповнення статей.
- Редагування текстів з урахуванням логіки, структури та стилю: виправлення помилок, спрощення складних формулювань, адаптація матеріалів під цільову аудиторію (трейдерів, інвесторів, новачків).
- Контроль відповідності статей редакційним стандартам: перевірка наявності метатегів, правильної структури (H1, H2, вступ, Google-відповідь, FAQs, експертний блок), а також логічної послідовності розділів.
- Оптимізація контенту під SEO: коректне використання ключових слів, внутрішніх посилань і релевантність заголовків змісту статті.
- Виявлення та виправлення типових ознак текстів, згенерованих ШІ: уникнення шаблонності, повторів, узагальнення без конкретики, додавання фактів, прикладів і аналітики.
- Робота з кастомною CMS (аналог Tilda / Webflow).
- Використання шорткодів і динамічних компонентів для створення сторінок.
- Налаштування автоматизованих таблиць і даних.
- Написання профілів брокерів, криптобірж і проп-компаній за встановленим шаблоном з дотриманням вимог до факт-чекінгу й актуальності інформації, вичитка та переклад профілів англійською.
- Взаємодія з копірайтерами: надання чітких рекомендацій щодо доопрацювання матеріалів або повернення текстів на доопрацювання з конкретними зауваженнями.
- Управління проєктами та задачами через Jira.
Копірайтер-рерайтер
Архи Идея
Послуги для бізнесу - інше
1 рік 1 місяць
01.2019 - 01.2020
- Написання унікальних SEO-текстів на фінансову тематику (Форекс, бінарні опціони) та іншу тематику.
- Вичитка та коригування текстів.
- Перевірка текстів на унікальність за допомогою Text.ru та Advego.
- Робота з ключовими словами, LSI-лексикою та частотними запитами.
Копірайтер-рерайтер
Фриланс на інтернет-біржах
Інтернет
7 років
02.2012 - 01.2019
- Написання унікальних текстів для наповнення комерційних сайтів і розважальних блогів.
- Рерайт (переписування) існуючих текстів для сайтів різної тематики.
- Переклад текстів (російська/українська/англійська мови).
- Робота з ключовими словами та написання мета-тегів.
- Самостійний пошук інформації в Інтернеті для підготовки описів товарів і послуг, які пропонує замовник.
Ключова інформація
- SEO-копірайтинг та редагування контенту
- Факт-чекінг і перевірка достовірності інформації
- Оптимізація текстів під SEO (ключові слова, метатеги, структура)
- Редагування та адаптація текстів під цільову аудиторію
- Робота з AI-контентом та його оптимізація
- Переклад текстів (українська / російська / англійська)
- Управління задачами та взаємодія з командою через спільні канали
- Самодисципліна
- Критичне мислення
Навчалась в 1 закладі
Державний вищий навчальний заклад "Приазовський державний технічний університет"
Гуманітарний факультет, спеціальність: українська філологія (перекладач)
2007
Володіє мовами
Англійська
середній
Польська
середній
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
AI Fundamentals by Google
2026
https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/8AD8IDR2KU1N
- Розуміння базових концепцій генеративного штучного інтелекту
- Формування ефективних промптів за структурованими підходами
- Створення якісних і релевантних запитів для робочих завдань
- Оцінювання відповідей ШІ на точність і можливі упередження
- Критичне мислення під час використання результатів ШІ
- Відповідальне та етичне використання штучного інтелекту
- Аналіз робочих процесів для знаходження можливостей застосування ШІ
- Інтеграція ШІ в професійні задачі для підвищення ефективності
AI for Content Creation by Google
2026
https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/B41MYT45AA93
- Генерація AI-зображень і відео в Gemini
- Створення візуально привабливих презентацій у Google Slides
- Налаштування дизайн-стандартів для AI-контенту
- Аналіз і покращення креативних матеріалів за допомогою AI
- Створення ефективних промптів для Gemini
- Використання AI для творчої роботи та брейнштормінгу
AI for Data Analysis by Google
2026
https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/TQ6UYJ6UYCA9
- Визначення метрик успіху та оцінка ефективності проєктів за допомогою AI
- Аналіз бізнес-цілей для вибору релевантних KPI
- Створення ефективних prompt-запитів для роботи з даними
- Використання AI для автоматизації роботи з таблицями
- Створення візуалізацій даних для представлення інсайтів і трендів
- Презентація аналітичних результатів у зрозумілому форматі
Олена
Олена
Копірайтер, редактор
Київ
Готовий переїхати: Львів, Одеса, Дніпро
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 14 годин тому