Працювала в 1 компанії 7 років 8 місяців
Юридичні послуги
Перекладач німецької мови
Фоп
Юридичні послуги
7 років 8 місяців
05.2018 - до теперішнього часу
- Переклад текстів з німецької мови на українську та навпаки
- Ведення ділової кореспонденції
- Редагування та коректура перекладених текстів
- Участь у міжнародних конференціях та зустрічах
Ключова інформація
Мовні пари:
Німецька-Українська
Українська-Німецька
Німецька-Англійська
Англійська-Німецька
Перекладаю та опрацьовую матеріали різної складності.Гарантую точний смисл, правильну термінологію і природне звучання українського тексту. Працюю відповідально, дотримуюся термінів.
Досвід роботи письмовим перекладачем 7 років.
Сфери перекладу
• Юридичні документи: договори, довідки, свідоцтва, офіційна кореспонденція
• Економіка й бізнес-тексти
• Технічна документація та інструкції
• Медичні матеріали
• Маркетинг: рекламні тексти, опис продуктів, лендінги, презентації.
Працюю легально як ФОП:
• укладаю договори для ФОП / ТОВ
• надаю рахунок-фактуру, акт виконаних робіт
• забезпечую конфіденційність
Нотаріальне завірення та подача документів доступні у м.Черкаси через нотаріуса. Доставка — оператором Нова пошта по Україні та за кордон.
Вартість і термін залежать від обсягу, формату та складності — погоджуємо індивідуально.
Навчалась в 1 закладі
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького
Філологія німецька
2017
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Іспанська
вище середнього
Німецька
вільно
Українська
рідна
Марина
Марина
Перекладач німецької мови

Черкаси
Готовий переїхати: Київ
Працює, але відкритий для пропозицій
неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 1 тиждень тому