Працювала в 2 компаніях 1 рік 4 місяці
Послуги для бізнесу - інше, Інтернет
Усний перекладач (англійська мова)
Teleperformance ukraine
Послуги для бізнесу - інше
4 місяці
03.2025 - 06.2025
Забезпечення послідовного усного перекладу в телефонному режимі для англомовних клієнтів у сфері медичного страхування. Робота з конфіденційними даними з використанням спеціалізованої медичної, страхової та фінансової термінології
Письмовий перекладач (англійська мова)
Розважальна онлайн - платформа livebeam
Інтернет
1 рік
03.2024 - 02.2025
Забезпечую якісну адаптацію розважального контенту, перетворюючи оригінальні діалоги та описи на живі, природні тексти для українського ринку. Працюю як з інтерфейсними елементами, так і з художнім текстом
Ключова інформація
Професійний перекладач (англійська, українська, російська мови) із досвідом виконання усних та письмових перекладів у медичній, страховій та бізнес-сферах. Спеціалізуюся на локалізації та художній адаптації контенту під культурні особливості цільової авдиторії. Працюю з розмовним та художнім стилями мовлення.
Навчалась в 1 закладі
Запорізький національний університет
Перекладач (англійська мова)
2026
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Англійська для бізнесу та підприємництва
Привернення уваги інвесторів
Створення бізнес-презентацій
Запуск збору коштів
Англійська для кар'єрного зростання
Підготовка до співбесіди
Техніки проходження співбесід
Діловий етикет та самопрезентація
Додаткова інформація
Захоплення та інтереси
- цікавлюсь відеоіграми, особливо сюжетними. Бажаю працювати з локалізацією
- люблю командні види спорту та бойові мистецтва
Ілона Петрівна
Ілона Петрівна
Перекладач англійської мови
Запоріжжя
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 1 день тому