Експлуатаційна компанія «ДІМ СЕРВІС», керівник офісу системного девелопера РІЕЛ. Основні обов’язки: Забезпечення життєдіяльності офісу РІЕЛ у м. Львів. Організація та контроль послуг клінінгу, дрібних ремонтів, технічного обслуговування. Проведення систематичних перевірок стану офісу (чистота, технічна справність, наявність витратних матеріалів). Забезпечення питною водою, кавою, чаєм, цукром, молоком, канцтоварами, побутовою хімією та ін. Взаємодія з підрядниками і постачальниками. Створення заявок на оплату рахунків постачальників та підрядників в BAS ERP. Формування заявок на створення договорів з постачальниками та підрядниками в BAS ERP. Постійна комунікація з усіма підрозділами і працівниками щодо потреб офісу. Робота з вхідною/вихідною кореспонденцією, організація відправлень Новою Поштою, Укрпоштою.

Робота з вхідною/вихідною документацією. Кадровий облік. Складання рахунків, актів виконаних робіт. Забезпечення життєдіяльності офіса (питна вода, кава, чай, канцтовари). Переклад листів, документів, каталогів кліматичного обладнання. Контроль за виконанням завдань. Ведення звітності

Переклад ділового листування, технічної документації. Письмовий переклад технічної документації на електротехнічну, теплотехнічну, будівельну тематику.

ПАТ ДТЕК «Західенерго». Робота у відділі управління інвестиційними проектами, референт генерального директора, перекладач. Організація прийому іноземних делегацій, бронювання готелів, залізничних і авіаквитків. Опрацювання вхідної кореспонденції, розподіл її серед відповідальних виконавців. Координація зв’язків Товариства з виробничими підрозділами. Організація засідань Дирекції Товариства, ведення протоколів, контроль виконання рішень Дирекції. Письмовий переклад технічної, економічної документації, ділового листування. Усний переклад під час переговорів з іноземними партнерами.

Технічний переклад креслень, специфікацій, іншої документації. Переклад вхідної та вихідної кореспонденції.