Працювала в 1 компанії 4 роки 9 місяців
Інше
Рерайтер, перекладач, постредактор
Synergium, UAB
Інше
4 роки 9 місяців
06.2021 - до теперішнього часу
Постредактор, рерайтер: англійська, українська, китайська. Перекладач: англійська, українська, китайська.
Наразі працюю в проєкті тренування штучного інтелекту, виконую роботи з перекладу.
Ключова інформація
РЕДАГУВАННЯ ТЕКСТІВ:
Виправлення пунктуаційних, лексичних, орфографічних помилок; Локалізація.
ПРОГРАМИ ТА CAT TOOLS:
SDL Trados Studio, Verifika;
Memsource;
One Forma.
Навчалась в 1 закладі
Державний заклад "Луганський національний університет імені Тараса Шевченка"
Філологія (східні мови та літератури)
Полтава, 2026
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Китайська
вище середнього
HSK 4 та HSKK
Українська
рідна
Курси, тренінги, сертифікати
Сертифікат Інституту Конфуція (4 рівень)
Навчаюся в Інституті Конфуція Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна з 2022 – теп. час. Зараз на 5 рівні вивчення китайської мови.
HSK 4 та HSKK (міжнародний кваліфікаційний іспит з китайської мови)
Дарина
Дарина
Рерайтер, постредактор, викладач
Полтава
неповна зайнятість
Остання активність 1 рік тому