Працювала в 4 компаніях   12 років 5 місяців

Реклама та PR-послуги, Освіта

Перекладач англійської мови на дому

самозайнята особа

Реклама та PR-послуги

11 років 6 місяців

01.2012 - 07.2023

  • Переклад текстів з англійської мови на українську та навпаки
  • Редагування та коректура перекладених текстів
  • Забезпечення відповідності перекладів оригіналу
  • Виконання термінових перекладів
  • Взаємодія з клієнтами та замовниками
  • Ведення документації та звітності
  • Розробка та впровадження глосаріїв та довідників
  • Забезпечення конфіденційності інформації
  • Підготовка матеріалів для публікацій та презентацій

    • Перекладач англійської

    ЕВА

    Реклама та PR-послуги

    2 роки 6 місяців

    07.2015 - 01.2018

    • письмовий переклад внутрішньої та зовнішньої документації;
    • послідовний переклад під час конференцій;
    • редагування перекладу

    Менеджер по роботі з клієнтами

    Charming Brides

    Реклама та PR-послуги

    1 рік

    07.2014 - 07.2015

    • послідовний переклад з англ / на англ;
    • письмовий переклад документації;
    • редагування перекладу

    Перекладач

    Азбука

    Освіта

    1 рік 10 місяців

    03.2011 - 01.2013

    • менеджер бюро перекладів;
    • письмовий переклад з англ / на англ різноманітної тематики;
    • послідовний усний переклад;
    • редагування перекладів;
    • підготовка документів для нотаріального засвідчення та апостилювання

    Ключова інформація

  • Вміння швидко навчатися
  • Критичне мислення
  • Командна робота
  • Самодисципліна
  • Проактивний підхід

    • Навчалась в 1 закладі

    Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

    Англійська мова та література

    Чернівці, 1999

    Володіє мовами

    Англійська

    поглиблений

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Німецька

    вище середнього

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    В2

    Українська

    рідна

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Марина

    Перекладач англійської та або німецької мов

    Інші країни

    47 років

    Активно шукає роботу

    повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота

    Характер роботи: віддалена робота, позмінна робота, гібридна

    Оновлено 1 тиждень тому