Працювала в 1 компанії 11 місяців
Освіта
Бібліотекар дитячої бібліотеки
Берегівська центральна бібліотека
Освіта
11 місяців
04.2025 - 02.2026
Обов?язки:
- Планування та організація своєї роботи
- Обслуговування книжкового фонду для читачів
- Догляд за книжками
- Впорядкування, організація примірників
- Активна участь у створенні свят та подій, що пов?язані з читанням
- Відповідальне ставлення до роботи
- Роль ведучого в яисельних заходах
- Ведення фейсбук акаунту
- Створення відео реклам для просування сторінки бібліотеки
Ключова інформація
- Володіння англійською мовою на рівні B2
- Переклад текстових матеріалів між мовами
- Розвиток професійних навичок у перекладі
- Забезпечення культурної адаптації текстів
- Використання спеціалізованих програм для перекладу
- Редагування та коректура перекладів
- Креативний підхід до роботи
- Копірайтинг
- Увага до деталей
- Microsoft Access
- MS Office
- Proficient computer user
Навчалась в 3 закладах
"Закарпатський угорський університет імені Ференца Ракоці ІІ"
Filology (English language and literature)
2026
"Закарпатський угорський університет імені Ференца Ракоці ІІ"
(Середня освіта) Українська мова та література
2024
"Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ"
Середня освіта (Англійська мова і література)
Берегове, 2024
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Захоплення та інтереси
Пишу вірші з 13 років, планую укласти збірку з власних віршів. Вишиваю з бісером. Люблю музику, пршу до неї тексти і планую створювати власні треки. Займаюсь скрапбукінгом, активно читаю книги на українській та англійській мовах.
Співпраця
Працювала усним перекладачем тричі для американських лікарняних місій на Закарпатті (SCORE Medical Relief Team, Toledo) у 2023-2024 році
Особисті якості
Творча, відповідальна, ініціативна, підтримуюча, люблю працювати в команді з досвідченими та цікавими людьми, дотримуюсь поставлених норм та правил у чіткій відповідності, росту в кар?єрній драбині і маю намір навчитися нового на майбутній роботі.
Валерія Валеріївна
Валерія Валеріївна
Перекладач англійської мови
Берегове, Закарпатська область
Готовий переїхати: Ужгород, Мукачево
повна зайнятість
Характер роботи: в офісі/на місці, стажування / практика, позмінна робота, гібридна, віддалена робота
Остання активність 2 тижні тому