A freelance translator of English, Ukrainian, Russian languages. Topics: medicine documentation, Art therapy, transcription (subtitle+translation), legal documentation, psychology, personal documentation, poems, IT, feature literature. I cooperate with translation agencies (KleveR, Idioma, Bonus Plus, Translion, Golden Time, Philin, MK:translations) on a freelance basis - 4 years.

Achievements:

- Consecutive Interpretation of Somatic Movement course (English –> Russian, Russian – >English) of a British Technique teacher Korina Biggs who is working in Royal Academy of Dramatic Art. The course was lasting for 5 days in Zoom (1 hour and a half) for 10 Ukrainian learners. The course included theory and practice.

- Consecutive Interpretation of business meeting (English –> Russian, Russian –> English) of 3 Ukrainians and 1 English speaking foreigner.

- Translation from Ukrainian language to English of web-site brandstory.com.ua (What professions and processes can’t be robotized, Digital for Grandmas, Where to find employees for IT, Best Agro, Organic products OSIO, etc.)

- Translations (English –> Ukrainian, Ukrainian –> English) of passports, personal and legal documentations (References, Extracts, Diplomas, Receipts, Agreements, Contracts, personal correspondence, etc).

- Transcription and translation of videos about war in Ukraine (Ukrainian –> English), interviews about work in gaming company.

- Translations of poems from Ukrainian/Russian to English and vice versa.Translation of Monography “Saber-toothed Rabbit or “Good girls” and “Good boys”: who are they? Monsters of modernity?” (Psychology) written by Alisa Vogel and Olena Golovachova from Russian to English.

- Preparation of learners for entering the universities and passing exams, IELTS. Preparation of clients for interviews.

Переклад на англійську та з англійської на українську за такими тематиками: художня література, вірші/пісні, психологія, юридична документація, медична документація, соціологія, ІТ, особиста документація.