Антонова Екатерина Эдуардовна

01.05.1991

Моб.тел. 097 360 49 33

Имейл: kateryna137@gmail.com

Цель:

• Найти работу с возможностью реализации приобретенных навыков и опыта в сфере международных коммуникаций, в налаживании контактов по экспортным поставкам товаров и оборудования на условиях Incoterms. А также применение знаний и умений вести переговоры с поставщиками на двух иностранных языках.
• Хочу найти работу, в которой я смогу выполнять как устные, так и письменные переводы, вести переговоры, а также посещать выставки за границей.

Образование:

• Днепропетровский Университет им. Альфреда Нобеля, специальность - «Перевод с двух иностранных языков», степень магистра.

Опыт работы:

2012-2013 - Проходила производственную практику по специальности «Менеджер ВЭД» на предприятии ООО ПКП «Руслан и К» по производству ПВХ панелей и профилей.

2013г - «Менеджер ВЭД» на предприятии ООО ПКП «Руслан и К», 4 месяца.

2008-2016 гг - Преподаватель английского языка. Имеются рекомендации моих студентов, а также положительные отзывы и отличные результаты сдачи ЗНО.

2014-2016 - Декретный отпуск.

Февраль-апрель 2016 гг - ООО "Интегристас", Менеджер по экспорту

Апрель 2016 - июль 2017 - менеджер ВЭД "SV Corporation".

2008-2016 гг - Письменный и устный переводчик.

Август 2016- октябрь 2017- "МИРОПЛАСТ" - ассистент отдела маркетинга.

Октябрь 2017-июнь 2018 - "Steko" - ведущий менеджер ВЭД (экспортные продажи)

2021 - Курьер в компании "Alcomag Food".

2008-2024 Преподаватель английского языка

Обязанности:

• Планирование заказов на поставку сырья и оборудования в соответствии с производственными планами.
• Размещение заказов поставщикам.
• Контроль заказа на каждом из этапов (размещение, готовность заказа, сравнительный анализ заказанного и произведенного количества продукции, доставка).
• Планирование и контроль оплат товаров.
• Подготовка документов для импорта/экспорта товара, а именно инвойсы, упаковочные листы, сертификаты качества, коносаменты, листы данных о безопасности материалов на двух языках (русский, английский).
• Составление контрактов, а также коммерческих предложений.
• Ведение переговоров (Skype, email).
• Поиск альтернативных поставщиков в Европе.
• Перевод документации в экономической, химической, производственной, юридической и технической сфере.
• В совершенстве владею навыками синхронного перевода.
• Осуществление деятельности в развитии предприятия.
• Работа с техническими переводами.
• Перевод, вычитка, а также формирование гарантийных талонов, инструкций, стикеров, артвоков.
• Запрос бесплатных образцов у новых поставщиков.
• Осуществление сертифицирования всей продукции.
• Контроль товаров, а также требования возмещения дефектных товаров, написание жалоб и сервисных репортов.
• Постоянное сотрудничество с международными почтовыми службами.
• Постоянное формирование сводных таблиц, а также составление планов встреч с иностранными поставщиками и их координация.
• Приём и консультирование клиентов по горячей линии предприятия, а также ведение аналитических таблиц отчетности.
• Работа в 1С Предприятии (оформление ЗНРС).
• Ведение и обработка заявок по продаже сырья от клиентов.
• Работа в качестве менеджера по развитию бизнеса, а именно продажа услуг дилерам, проведение презентаций а также открытие новых торговых точек.
• Участие в международных выставках, а именно Fensterbau Frontale 2018 (Германия, Нюрнберг), Construma 2018 (Венгрия, Будапешт) в качестве менеджера ВЭД и переводчика одновременно.
• Постоянные командировки за границу и по Украине, с целью проведения переговоров по продаже товара в различные каналы сбыта: B2B, B2C, DIY, строй объекты, дилеры.
• Поиск клиентов в разных каналах сбыта, осуществление продаж на экспорт в такие страны как Германия, Литва, Польша, Швеция, Словения, Венгрия, Австрия, Испания и др.
• Организация работы отдела ВЭД с ноля, а также дальнейший контроль и распределение обязанностей среди коллег.

Навыки:

• Компьютер (программы Word, Excel, Internet, Power Point, PDF, 1C); уверенный пользователь ПК.
• Иностранные языки (английский - свободное владение, немецкий - средний уровень, китайский - начальный уровень, испанский - начальный уровень).
• Регулярное успешное прохождение тренингов по продажам, а также различных других тренингов.
• Умение работать в команде.
• Постоянное самообразование.
• Умение работать с большим количеством информации.

Деловые качества:

Коммуникабельная, пунктуальная, обязательная, исполнительная, активная, целеустремленная, ответственная.

Дополнительная информация:

• Наличие водительского удостоверения категории В.
• Водительский стаж 11 лет.
• Наличие действующего загранпаспорта.
• Наличие открытых виз зоны Шенген.
• Готовность к командировкам.