• підбір відповідних навчальних матеріалів, розробка навчальних програм, створення планів уроків, іспитів, завдань для оцінювання успішності студентів;
• оновлення та вдосконалення існуючих курсів і розробка нових матеріалів для підтримки актуальності навчальної програми;
• організація та проведення занять з трьох дисциплін в офлайн та онлайн форматі з використанням мультимедійних ресурсів і матеріалів, Google Classroom та Zoom
• надання академічних консультацій та менторська підтримка студентів;
• робота із автоматизованою системою управління університету, створення та заповнення електронних таблиць, відомостей журналів різних типів;
• посів 2 місце у рейтингу «Топ-10» викладачів Університету імені Альфреда Нобеля за результатами весняного семестру 2023/2024 н.р. та 1 місце на кафедрі європейських і східних мов та перекладу.

Під час науково-виробничої практики у вищезгаданій компанії у мої обов’язки входили:

• переклад текстів (реклама, ІТ, бізнес);
• переклад описів та інструкцій з використання електронних приладів;
• вичитка та редагування текстів перекладу;
• створення субтитрів для медіа-продукту.

Під час проходження виробничої практики в організації, мої обов'язки включали:

• переклад вправ та завдань для підручників та посібників;- переклад публіцистичних статей;
• переклад описів та інструкцій;
• редагування текстів перекладу;
• локалізація сайту.

Досягнення:

• 47 185 перекладених слів менш ніж за 4 тижні;
• створення та оформлення термінологічного словника, який можна використовувати під час перекладу матеріалів пов’язаних із математикою, історією та географією;
• досвід роботи із такими інструментами як CrowdIn та Translation Dashboard;
• запрошення на приєднання до команди перекладачів-волонтерів Khan Academy.