Працював в 13 компаніях   28 років 7 місяців

Освіта, Промисловість та Виробництво, Банки, Електроніка та електротехніка, IT, Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, Будівництво

Науковий письменник

ФОП

Освіта

2 роки 9 місяців

09.2021 - до теперішнього часу

  • Написання оглядової статті "Hydrogen generation and storage in silicon nanostructures" (40 сторінок);
  • Написання оглядової статті "Application of carbon dots as antimicrobial, antibacterial and anti-inflammatory agent" (31 сторінка);
  • Написання Огляду/Звіту on "Review about production methods, manufacturers and electrochemical properties for Li Ions anodes from Needle coke (NC) graphite and Mesocarbon microbead (MCMB) graphite" (36 сторінок);
  • Написання аналітичного звіту “Carbon materials for lithium battery anodes” (31 сторінка);
  • Написання Вступу до докторської дисертації на замовлення "Synthesis and physico-chemical properties of carbon-based nanomaterials" (58 pages);
  • Дослідження ринку для silicon microsize powders (12 pages);
  • Дослідження ринку для silicon nanopowders, silicon quantum dots and porous silicon (12 pages);
  • Написання звіту "Promising applications of nanosilicon" (16 pages);
  • Проведення дослідження і написання аналітики "Review articles about Carbon Dots" (20 pages);

Перекладач англійської (технічний), технічний аналітик

ТОВ НІК

Промисловість та Виробництво

11 років

06.2013 - до теперішнього часу

  • Переклади на/з англійську інструкцій з експлуатації, технічних паспортів, контрактів, угод, інвойсів, буклетів компанії, презентацій, документацій типу робочий проект, технічних завдань, комерційних пропозицій, вижимки з тендерної документації;

  • Дослідження міжнародних технічних специфікацій з тендерних документацій (проекти по смарт лічильникам електроенергії) для більше 20 країн світу;

  • Приготування комерційних пропозицій;

  • Написання технічних завдань для конструкторського бюро на обладнання та ПЗ;

  • Дослідження патентів в Україні;

  • Бізнес аналіз (Smart Electricity Metering, Smart Road Lighting, Smart City);

  • ТЕО (техніко-економічне обгрунтування) проектів;

  • Створення передпродажних технічних презентацій в MS Power Point;

  • Написання контенту для веб сайту;

  • Написання аналітики для різних ринків (близько 40 звітів);

  • Маркетингові дослідження бізнес середовища в різних країнах світу;

  • Переклади на французьку буклетів, презентацій.

Системний аналітик

Перший Український Міжнародний Банк, АТ / ПУМБ

Банки

2 місяці

05.2019 - 07.2019

  • Я розробив ядро системи проти шахрайства для мобільного додатку ПУМБ онлайн використовуючи мову Prolog DeepMemo і Corezoid.
  • Досвід використання Jira і Confluence
  • SCRUM - участь в мітингах (standup, planning, grooming, demo)

Бізнес-розробник

JTC Inc, Канада

Електроніка та електротехніка

3 роки

04.2010 - 04.2013

  • Я написав специфікацію на патент США англійською мовою для свого винаходу Радіаційної Інтегральної Схеми і подав документи в патентний офіс США.

  • Я отримав патент США на винахід (US Patent 8,198,595B2 issued June 12, 2012).

  • Написав бізнес план англійською для інвесторів в Канаді

  • Реалізував Gate 1 проекту стартап. Написав технічне завдання на інтегральну схему, провів перемовини з розробниками технології "Белмікросистем" (Мінськ, Білорусія), нагляд за проектом, виготовили мікрочіпи, протестували їх, розробили прототип.

менеджер з передпродажу

IT&T Consulting

IT

9 місяців

07.2009 - 04.2010

  • Передпродаж для ІТ аутсорсінгу клієнтів з Франції. Написання кейсів.

  • Приготування IT презентацій.

  • Працював з SugarCRM, підтримував базу потенційних клієнтів.

Аналітик продажів

Промкабель-Електрика

Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт

6 місяців

07.2008 - 01.2009

  • Проводив аналіз продажів для кабельної і електротехнічної продукції;

  • Написав два звіти дослідження ринків розумний дім і для електрощитового обладнання.

Маркетинговий аналітик

КТС Системи

Промисловість та Виробництво

2 роки 2 місяці

10.2005 - 12.2007

  • Писав аналітичні звіти для різних галузей промисловості для генерального директора;

  • Аналітичні звіти включали: власники, заводи, оборот, плани інвестиції в модернізацію, тренди, постачальників обладнання, конкурентів, SWOT аналіз, ключові фактори успіху.

  • Аналітичні звіти були розроблені для: цукрові заводи, виробництво скла, металургія, електрогенерація, виробництво цемента, хімічна галузь, біо пальне, інше;

  • Готував Дайджест новин по потенційним проектам модернізації для топ менеджерів групи компаній.

Менеджер з продажу і маркетингу, Перекладач англійської

ЮТЭМ (Южтеплоэнергомонтаж)

Будівництво

2 роки 2 місяці

07.2003 - 09.2005

  • Приймав участь у приготуванні тендерних пропозицій для проектів реконтструкції і монтажу в енергетиці включаючи фінансовані проекти ЄБРР і Світового Банку;

  • Ми виграли 4 великі проекти вартістю 80 мільйонів доларів США;

  • Працював перекладачем англійської і французької для партнерів з Франції, Германії, Фінляндії, Данії і Алжиру;

  • Приготував долідження ринку ТЕС України на 2004 рік;

  • Презентували компанії на міжнародних виставках в Києві;

  • Писав технічні статті для піару.

Старший науковий співробітник

Науково-дослідний Інститут Мікроприладів Києва

Електроніка та електротехніка

4 роки 1 місяць

05.1999 - 06.2003

  • Зробив винахід Радіаційної Інтегральної Схеми
  • Завдяки компьютерному моделюванню інтегральної схеми розрахував параметри схеми
  • Розробили технологію і виготовали чіпи в Мінську
  • Розробив прототип і провів дослідження ВАХ чіпа дозиметра
  • Написав детальний звіт.

Науковий співробітник

Національний Дослідницький Центр з Мікроелектроніки, Корк, Ірландія

IT

6 місяців

12.2001 - 06.2002

  • Розробив програмне забезпечення в LabVIEW для автоматизації наукових експериметнів з RADFET дозиметрами
  • Компьютерне моделювання в OrCAD для stacked RADFET схеми

Науковий співробітник

Laboratoire d'Analyse et d'Architecture des Systeme, Тулуза, Франція

IT

6 місяців

12.1999 - 06.2000

  • Моделювання в OrCAD stacked connected RADFET дозиметрів
  • Вивчення радіаційної чутливості RADFET дозиметрів
  • Опублікували 2 наукові статті в наукових журналах ЄС

Аспірант, науковий письменник

Ecole Centrale de Lyon, Ліон, Франція

Електроніка та електротехніка

2 роки 7 місяців

09.1996 - 04.1999

  • Проводив наукові дослідження і розробку напівпровідникових газових сенсорів з застосуванням поруватого кремнію.
  • Написав французською мовою і захистив докторську дисертацію (PhD)
  • Написав близько 10 наукових публікацій для наукових журналів і конференцій англійською мовою.

Асистент професора

Лабораторія біоелектроніки

Електроніка та електротехніка

1 рік 8 місяців

10.1993 - 06.1995

  • Програмування на Паскалі автоматизації наукового експерименту для напівпровідникових біосенсорів (ISFET)
  • Розробка приладу для глюкозного біосенсора
  • Дослідження біосенсора

Ключова інформація

  • Технічні письмові переклади англійською;
  • Маркетингове дослідження ринку в промислових галузях;
  • Написання наукових технічних статей англійською;
  • Моделювання, розробка і дослідження напівпровідникових сенсорів;
  • Приготування комерційних і тендерних пропозицій;

Навчався в 1 закладі

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Радіофізичний факультет

Київ, 1995

Володіє мовами

Англійська

вище середнього

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

IELTS 6.0

Французька

вище середнього

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Додаткова інформація

Комп'ютерні навички

  • Adobe Acrobat Pro
  • Aris Express, Microsoft Visio
  • MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Project, Visio, Access)
  • HTML, CSS, Java Script, Labview
  • SalesLogix, TerrasoftCRM, SugarCRM
  • Jira, Confluence

Володимир PhD

Перекладач англійської (технічний)

Київ

20 000 грн.

51 рік

Активно шукає роботу

повна зайнятість, неповна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 4 дні тому