Менеджер по роботі з клієнтами зі знанням іспанської мови

ХАРАМІНСЬКИЙ Віктор Володимирович

КОНТАКТНІ ДАНІ: E-mail: viktor.kharaminskyi@gmail.com

Вільно володію на професійному рівні розмовною та письмовою іспанською мовою, спілкуюся також англійською, італійською та португальською мовами. Маю фахову освіту перекладача-референта – закінчив Київський національний університет ім. Тараса Шевченка.

Вдосконалював володіння іспанською мовою під час роботи в Іспанії, а також в ряді країн Латинської Америки, зокрема, на експлуатації об’єктів технічного сприяння.

Маю досвід та відповідні навички у галузі виконання таких службових обов’язків:

- проведення переговорів з іноземними партнерами та участь у таких перемовинах у складі делегацій, зокрема щодо укладання міжнародних договорів і контрактів українською та іспанською мовами, а також роз’яснення іспанською мовою технічних аспектів роботи промислового обладнання та технологій;

- ділове листування, а також письмовий та послідовний усний переклад, зокрема, з метою просування продукції та інтересів контрагентів на зовнішні ринки та аудиторії, редагування текстів іспанською та українською мовами;

- участь у проєктах перекладу та переклад торговельно-економічних, наукових, технічних, політичних, договірно-правових, художніх, публіцистичних тощо текстів з української на іспанську та з іспанської на українську мову.