Працювала в 5 компаніях 11 років 2 місяці
Реклама та PR-послуги, Електроніка та електротехніка, IT, Інтернет
Affiliate Manager, Head of SMM
NDA
Реклама та PR-послуги
8 місяців
06.2023 - 02.2024
- пошук та підключення нових партнерів по різних моделях: Revenue Share, CPA, FIX, Hybrid
- забезпечення підключених партнерів актуальними промо матеріаламиробота с різними видами трафіку Web (Sport, Casino, Listing, Ratings, Reviews, Financial), SMM (Youtube channels, Instagran Influencers, Telegram Close Bettind and Casino Groups)
- аналітика ресурсів партнерів за допомогою таких інструментів як Trend Hero, Social Blade, Ahrefs, Similar Web
- створення та реалізація СММ стратегії по розвитку беттінгового проекту в індійському регіоні;
- розробка промо календаря актуальних спортивних подій в індійському регіоні, проведення тематичних конкурсів та контроль їх виконання;
- проведення регулярного аналізу індійського ринку та основних конкурентів;
- комунікація з локальними медійними агенствами стосовно залучення бренд-амбасадорів;
- співпраця з інфлюенсерами;
- ведення СММ ресурсів бренду (Телеграм, Інстаграм, Ютуб, Фейсбук, X).
Linguist
Samsung Electronics
Електроніка та електротехніка
7 місяців
04.2023 - 11.2023
- проектна робота;
- редагування текстів мовою гінді;
- переклад з мови гінді на англійську та навпаки.
TOP Affiliate Manager
WinWin Media
IT
3 роки 7 місяців
10.2019 - 05.2023
- пошук та підключення нових партнерів по різних моделях: Revenue Share, CPA, FIX, Hybrid
- забезпечення підключених партнерів актуальними промо матеріалами
- робота с різними видами трафіку Web (Sport, Casino, Listing, Ratings, Reviews, Financial), SMM (Youtube channels, Instagran Influencers, Telegram Close Bettind and Casino Groups)
- аналітика ресурсів партнерів за допомогою таких інструментів як Trend Hero, Social Blade, Ahrefs, Similar Web
- робота в Jira, Notion, CRM Program, Partner Program
•створення та реалізація маркетингової стратегії по розвитку беттінгового проекту в Східному регіоні (Індія, Пакистан, Бангладеш, Шрі Ланка);
•планування та розподіл бюджету на реалізацію маркетингового плану;
•розробка промо календаря основних спортивних подій в індійському регіоні, проведення тематичних конкурсів та контроль їх виконання;
•проведення регулярного аналізу індійського ринку та основних конкурентів;
•комунікація з локальними медійними агенствами стосовно розміщення оффлайн рекламних матеріалів;
•співпраця з інфлюенсерами, спортсменами та зірками індійського кіно та телебачення;
•оформлення сайту та СММ ресурсів продукта відповдно до нових та актуальних промо матеріалів;
•співпраця з ТОП партнерами та надання їм актуальних промо матеріалів на щоденній основі (25 регулярних партнерів з різними ресурсами).
Перекладач мови гінді
Freelancer
Інтернет
7 років 4 місяці
01.2013 - 05.2020
• редагування текстів мовою гінді перекладених іншими перекладачами;
• переклад текстів з української мови та англійської на мову гінді;
• переклад сайтів беттінгових продуктів, інструкцій для гравців казино та ставок на спорт;
• написання текстів мовою гінді для Gambling/Betting сфери.
Head of Retention Department, Oriental Market
MonsterLeads
Реклама та PR-послуги
9 місяців
01.2019 - 10.2019
- проведення співбесід з кандидатами на посаду менеджера з продажів;
- створення команди менеджерів з продажів та контроль їх роботи;
- написання скриптів для просування нових продуктів;
- створення графіку роботи та аналітика діяльності підлеглих.
Ключова інформація
- вільне володіння мовою гінді та глибокі знання культурно-політичної ситуації в Східному регіоні;
- вільне володіння англійською мовою як письмовою так і усною;
- вміння аналізувати індійський ринок стосовно найсучасніших тенденцій розвитку бізнесу;
- високі кумунікативні навички, розуміння психології споживача;
- стресостійкість та вмотивованість стосовно вирішення ключових бізнесових ппоцесів;
- вміння чітко поставити завдання та проконтролювати його 100% виконання на найвищому рівні.
Навчалась в 2 закладах
Київський Національний універсетет імені Тараса Шевченка
Східна Філогія, перекладач мови гінді та англійської, викладач мови гінді у ВНЗ
Київ, 2019
Київський національний лінгвістичний університет
Східна філогія, перекладач мови гінді, сходознавець, експерт з культурних та політичних питань в Східному регіоні
Київ, 2017
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Німецька
середній
Українська
рідна
Урду
середній
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Гінді
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Персональний тренер тренажерного залу та нутріціолог
Моделювання та дизайн одягу
Додаткова інформація
Захоплення та інтереси
- фітнес
- йога, пранаяма
- мода
- активний відпочинок
- психологія
Наукова діяльність
Написання науково-дослідницьких робіт:
"The English lexical and phraseological new formation in the area of Web Communication"
"The religional elements in the phraseology of modern indian language"
"The terminology of yoga in Hindi language"
Створення методичної брошури українською мовою для занять з йоги.
Ірина Юріївна
Ірина Юріївна
Affiliate manager
Київ
Голосіївський район, Оболонський район, Печерський район, Подільський район
Активно шукає роботу
повна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 1 день тому