Працювала в 12 компаніях   13 років 3 місяці

Транспорт та Логістика, Реклама та PR-послуги, Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси, Архітектурні та дизайнерські бюро, Медіа / ЗМІ, Краса / Фітнес / Спорт, Шоу-бізнес, Електроніка та електротехніка, Будівництво, АПК (Агропромисловий комплекс)

Перекладач англійської

Дашивець О.М.

Транспорт та Логістика

3 роки 1 місяць

01.2023 - до теперішнього часу

У моєму досвіді роботи я як перекладачка англійської мала можливість за допомоги Гугл Транслейт успішно перекладати тексти технічної тематики з англійської мови на українську. Мої обов'язки включали в себе точне відтворення змісту оригіналу, дотримання граматичних правил та термінології галузі. Я досягала результатів завдяки увазі до деталей, дослідженню та використанню відповідних ресурсів для кращого розуміння контексту. Моя мета завжди була забезпечити високу якість перекладу для задоволення потреб клієнта.

  • Редагування та коректура перекладених матеріалів
  • Переклад текстів з англійської мови та на англійську
  • Усний синхронний та послідовний переклад
  • Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
  • Локалізація веб-сайтів та програм
  • Контент-менеджер

    На себе

    Реклама та PR-послуги

    5 років 1 місяць

    01.2018 - 01.2023

    Під час роботи контент-менеджером я відповідала за створення та оптимізацію контенту. Мої обов'язки включали написання та редагування текстів, роботу з графікою та відео, а також аналіз ефективності контенту за допомогою аналітичних інструментів. Завдяки моїй роботі було збільшено кількість відвідувачів каналу та покращено їхню взаємодію з контентом.

  • Написання та публікація текстового та мультимедійного контенту
  • Оптимізація контенту для пошукових систем (SEO)
  • Моніторинг ефективності контенту та аналіз відгуків користувачів
  • Управління проектами та виконання редакторських завдань
  • Підтримка актуальності та оновлення інформації на сайті
  • Директор ресторану

    Porchetarro

    Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси

    2 місяці

    03.2019 - 04.2019

    Управляла роботою персоналу, координувала роботу кухні та обслуговуючого персоналу, забезпечуючи високий рівень обслуговування клієнтів. Здійснював контроль за фінансовою діяльністю.

  • Керівництво та координація роботи ресторану
  • Контроль за виконанням планів та завдань
  • Контент-менеджер

    theXATA

    Архітектурні та дизайнерські бюро

    1 рік 5 місяців

    09.2016 - 02.2018

    Управляла контентом на веб-сайті, забезпечуючи його актуальність та цікавість для аудиторії. Розробляла та редагувала текстовий матеріал, зображення та відео для публікацій. Забезпечувала оптимізацію контенту під SEO, щоб підвищити видимість сайту в пошукових системах. Співпрацювала з різними відділами для забезпечення високої якості контенту та досягнення цілей компанії.

  • Розробка та управління контентом для веб-сайтів та соціальних мереж
  • Планування контент-стратегії та календаря публікацій
  • Написання та публікація текстового та мультимедійного контенту
  • Оптимізація контенту для пошукових систем (SEO)
  • Моніторинг ефективності контенту та аналіз відгуків користувачів
  • Управління проектами та виконання редакторських завдань
  • Підтримка актуальності та оновлення інформації на сайті
  • Розробка та реалізація стратегії залучення та утримання аудиторії
  • Виконуюча обов'язки головного редактора

    slavpeople

    Медіа / ЗМІ

    1 рік 5 місяців

    05.2015 - 09.2016

    У мої обов'язки як виконуючого обов'язки головного редактора входило керування роботою редакційного відділу, розподіл завдань серед редакційної команди та контроль за строками виконання. Я брала участь у розробці стратегії контенту та редагуванні матеріалів для публікації. Мої зусилля спрямовані на підвищення якості контенту та покращення комунікації в редакційній групі, що сприяло збільшенню аудиторії та підвищенню рівня задоволеності читачів.

  • Планування та організація своєї роботи
  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
  • Адаптація до нових умов роботи
  • Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
  • Дотримання корпоративної культури та цінностей
  • Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
  • Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи
  • Аналіз конкурентного середовища для виявлення можливостей для розвитку
  • Промоутер-консультант

    Woodfarm

    Краса / Фітнес / Спорт

    8 місяців

    10.2014 - 05.2015

    Під час роботи я як промоутер-консультант активно проводив консультації з клієнтами щодо продуктів та послуг компанії, відповідаючи на їх запитання та надаючи докладну інформацію. Здійснював продажі, використовуючи переконливі продажі та навички впливу. Завдяки ефективному комунікаційному підходу вдалося збільшити обсяг продажів та покращити задоволеність клієнтів. Мої зусилля сприяли підвищенню впізнаваності бренду та залученню нових клієнтів.

  • Розповсюдження рекламних матеріалів та інформації про продукти
  • Консультування клієнтів щодо продуктів та послуг
  • Проведення презентацій та демонстрацій
  • Підтримка чистоти та порядку на робочому місці
  • Підтримка високого рівня обслуговування клієнтів
  • Фотограф

    Cloud9

    Реклама та PR-послуги

    2 місяці

    10.2012 - 11.2012

    Я створювала унікальні фотографії для проєкту Libresse, стріт-фешн. Працюючи над цим проєктом, я керував світлом, композицією та кольорами, щоб досягти найкращого результату. Завдяки моїй креативності та вмінню взаємодіяти з клієнтами, я забезпечувала високоякісні фото, які задовольняли очікування. Мої роботи були високо оцінені як клієнтами, так і колегами.

  • Обробка фотографій у фоторедакторах
  • Управління світлом і обладнанням під час зйомки
  • SMM manager

    Євробачення

    Шоу-бізнес

    4 місяці

    01.2011 - 04.2011

    У ролі SMM-менеджера я розробляв та впроваджував стратегії соціальних медіа для підвищення взаємодії з аудиторією та збільшення обсягу продажів. Мої обов'язки включали створення креативного контенту, запуск рекламних кампаній, аналіз ефективності та взаємодію з клієнтами через соцмережі. Я досягала успішних результатів у збільшенні кількості підписників, покращенні відгуків клієнтів та підвищенні конверсії. Моєю метою завжди було підтримувати позитивний імідж бренду та залучати нових клієнтів через соціальні мережі.

  • Розробка та реалізація стратегії просування в соціальних мережах
  • Створення та публікація контенту
  • Залучення та взаємодія з аудиторією
  • Управління корпоративними акаунтами в соцмережах
  • Аналіз ефективності SMM-кампаній та їх оптимізація
  • Моніторинг тенденцій та новинок у сфері соціальних медіа
  • Розвиток бренду в цифровому просторі
  • SMM manager

    EKTA

    Електроніка та електротехніка

    3 місяці

    10.2010 - 12.2010

    У мої обов'язки як SMM менеджера входило створення та впровадження стратегій соціальних мереж для просування продуктів та послуг компанії. Я відповідав за розробку креативного контенту, планування та аналіз ефективності кампаній. Також успішно взаємодіяв з аудиторією, підвищуючи її залученість та взаємодію з брендом. Мої зусилля призвели до збільшення обсягу продажів та підвищення свідомості про бренд на цифрових платформах.

  • Розробка та реалізація стратегії просування в соціальних мережах
  • Управління корпоративними акаунтами в соцмережах
  • Створення та публікація контенту
  • Залучення та взаємодія з аудиторією
  • Аналіз ефективності SMM-кампаній та їх оптимізація
  • Організація рекламних та маркетингових акцій у соціальних мережах
  • Моніторинг тенденцій та новинок у сфері соціальних медіа
  • Підготовка звітів та аналітичних відгуків
  • Розвиток бренду в цифровому просторі
  • Помічник редактора

    Власть денег

    Медіа / ЗМІ

    6 місяців

    05.2007 - 10.2007

    У своїй ролі помічника редактора я відповідала за організацію та систематизацію редакційного процесу, включаючи планування та контроль термінів випуску матеріалів. Я забезпечувала підтримку редакційного колективу, координуючи комунікацію між героями та редакцією. Завдяки моїй увазі до деталей та організаційним навичкам, нам вдалося підвищити ефективність редакційного процесу та покращити якість випускних матеріалів. Моя робота сприяла підвищенню продуктивності редакційного відділу та забезпечила високу якість фінальних видань.

  • Планування та організація своєї роботи
  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
  • Адаптація до нових умов роботи
  • Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
  • Дотримання корпоративної культури та цінностей
  • Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
  • Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи
  • Аналіз конкурентного середовища для виявлення можливостей для розвитку
  • Промоутер-консультант

    Hitachi

    Будівництво

    7 місяців

    09.2005 - 03.2006

    У мої обов'язки як промоутера-консультанта входило активне залучення клієнтів до продукту, проведення консультацій та пояснення переваг товару. Я успішно виконувала завдання зі збільшення продажів, встановлення довгострокових відносин із клієнтами та підтримання позитивного іміджу бренду. Завдяки моїм комунікаційним навичкам та вмінню швидко засвоювати інформацію про продукт, я допомогла підвищити обіг та популярність товару серед клієнтів.

  • Розповсюдження рекламних матеріалів та інформації про продукти
  • Консультування клієнтів щодо продуктів та послуг
  • Проведення презентацій та демонстрацій
  • Підтримка чистоти та порядку на робочому місці
  • Підтримка високого рівня обслуговування клієнтів
  • Дотримання строків виконання завдань
  • Промоутер-консультант

    Цеппелін Україна / Zeppelin

    АПК (Агропромисловий комплекс)

    7 місяців

    09.2005 - 03.2006


    Я здійснювала активні промоції продукції та послуг, надавала консультації клієнтам щодо характеристик товарів. Залучала увагу покупців до акцій та спеціальних пропозицій, використовуючи переконливі комунікаційні навички. Забезпечувала високий рівень задоволеності клієнтів, допомагаючи їм зробити обдуманий вибір та забезпечуючи ефективне вирішення їх потреб. Мої зусилля призводили до збільшення обсягів продажів та підвищення репутації бренду.

  • Розповсюдження рекламних матеріалів та інформації про продукти
  • Консультування клієнтів щодо продуктів та послуг
  • Проведення презентацій та демонстрацій
  • Підтримка чистоти та порядку на робочому місці
  • Підтримка високого рівня обслуговування клієнтів
  • Дотримання строків виконання завдань
  • Ключова інформація

  • Креативність
  • Увага до деталей
  • Організованість
  • Готовність до навчання
  • Навчалась в 1 закладі

    Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури

    Організація художньої діяльності

    2010

    Анастасія

    Помічник фотографа

    Київ

    30 000 грн

    35 років

    повна зайнятість

    Характер роботи: в офісі/на місці

    Оновлено 2 місяці тому