Працювала в 5 компаніях 22 роки 4 місяці
Медицина та Охорона здоров'я, Державний сектор, Освіта, Промисловість та Виробництво, Телекомунікації / Зв'язок
Рекрутерка / HR-спеціаліст
SeniоrenHilfswerk (Німеччина/Україна)
Медицина та Охорона здоров'я
5 років 8 місяців
01.2021 - до теперішнього часу
Пошук і відбір кваліфікованого персоналуПроведення співбесідОцінка мовних навичок кандидатівКоординація HR-процесів
Перекладачка / Соціальна працівниця
Магістрат міста Флорштадт (Німеччина)
Державний сектор
4 роки
03.2022 - 02.2026
Усний переклад (українська — російська — німецька)Консультування та супровід біженцівДопомога в адміністративних питаннях і веденні документаціїСупровід інтеграційних процесів
Організаторка та перекладачка виїзних семінарів в Україні, Росії, Австрії, Казахстані, Молдові
Пермакультура Зеппа Хольцера
Освіта
8 років 10 місяців
03.2011 - 12.2019
Синхронний переклад (німецька — російська) у сфері сільського господарстваОрганізація міжнародних семінарів та заходівКонсультації у сфері пермакультури та сталого сільського господарства
Асистентка керівництва / Перекладачка
«Профайн Україна» (Німеччина/Україна)
Промисловість та Виробництво
2 роки 8 місяців
05.2008 - 12.2010
Переклад (німецька — російська) у виробничому середовищіОрганізація зустрічей та координація бізнес-процесівОрганізація корпоративних заходів (зокрема відкриття заводу)
Асистентка керівництва / Перекладачка
Сіменс Україна» (Німеччина/Україна)
Телекомунікації / Зв'язок
5 років 2 місяці
03.2003 - 04.2008
Переклад (німецька — російська) у сфері фінансів та планування
Організація зустрічей і робочого графіка
Адміністративна підтримка керівництва у щоденній роботі
Ключова інформація
Комунікабельна. Працюю з німцями, австрійцями, знаю менталітет та тонкощі роботи з ними.Відмінні організаторські здібності. Швидко навчаюсь. Цілеспрямована. Вмію працювати самостійно на результат
Навчалась в 2 закладах
Кельнский Університет
факультет романістики и германістики
Кельн, Німеччина, 2002
Запорізький Державний Університет
факультет романо-германської філології
Запорожье, 2000
Володіє мовами
Англійська
середній
Німецька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Численні психологічні тренінги
Тетяна
Тетяна
Перекладачка німецької мови та координаторка заходів і проєктів
Запоріжжя
Шевченківський район
Готовий переїхати: Київ, Львів
проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 4 тижні тому