Працювала в 3 компаніях   7 років 8 місяців

Юридичні послуги, Послуги для бізнесу - інше, Інше

Перекладач англійської

ТОВ Меридіан

Юридичні послуги

1 рік

08.2020 - 08.2021

  • Переклад текстів з англійської мови та на англійську
  • Редагування та коректура перекладених матеріалів
  • Участь у переговорах та зустрічах як перекладач
  • Консультування з питань культурних та мовних особливостей

    • Перекладач англійської

    ТОВ Профіт Консалтинг

    Послуги для бізнесу - інше

    2 роки 2 місяці

    09.2012 - 11.2014

    Переклад документації, супровід керівника та клієнтів в державних органах та установах,

  • Усний синхронний та послідовний переклад
  • Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
  • Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами

    • Перекладач англійської, помічник керівника

    ТОВ Транснід

    Інше

    4 роки 3 місяці

    01.2008 - 04.2012

    Переклад документації, контроль та розподіл замовлень серед перекладачів, допомога керівникові, організація роботи офісу

    Ключова інформація

    • Планування та організація своєї роботи
    • Адаптація до нових умов роботи
    • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
    • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
    • Вміння працювати в стресових умовах
    • Швидке оволодіння новою інформацією

    Навчалась в 1 закладі

    Горлівський інститут іноземних мов Державного вищого навчального закладу "Донбаський державний педагогічний університет"

    Перекладач англійської та французької мови

    Донецьк, 2007

    Володіє мовами

    Англійська

    поглиблений

    С1

    Французька

    базовий

    Курси, тренінги, сертифікати

    Логістика та міжнародні перевезення

    Одеса, 2020

    Додаткова інформація

    Досвід роботи

    Досвід роботи в сфері Освіта від 1 до 2 років.

    Про себе

    Досвід роботи від 1 до 2 років
    • Освіта

    Наталя

    Офис-менеджер, перекладач

    Одеса

    39 років

    Активно шукає роботу

    повна зайнятість

    Оновлено 1 день тому