Працювала в 4 компаніях   7 років

IT, Освіта, Послуги для бізнесу - інше

QA Engineer

EGYM

IT

11 місяців

09.2022 - 08.2023

Testing product initiatives and preparing them for the end users usage (Web, Mobile) Launching product to our end-users Data analysis and continuous analysis of the process and thinking about potential improvements Creating test and product launch documentation Writing bug reports, feature requests, verifying bug fixes Performing app configuration via DB, API, internal tools Automating and optimizing routine stuff, to improve work efficiency

QA Engineer

LASTH Int

IT

2 роки 5 місяців

03.2020 - 08.2022

Performed testing of e-commerce platform, that allows users to buy products and post their listings Analyzed PRD and created different QA documentation, test plans, test cases, and checklists Submitted bug reports through Jira and worked with developers on issue resolution Executed Smoke testing, Exploratory, Bug fix verification, new functionality testing, Regression, OS and Cross-Browser Compatibility, Usability, and Mobile testing, API Testing, SQL Engaged in Sprint Planning, Daily Standup meetings and Sprint Retrospective in order to meet the product requirements and enhance the new features ? Participated in staging and deployment activities

Chinese translator/teacher

Educado

Освіта

3 роки 7 місяців

09.2016 - 04.2020

Adapted language teaching strategy to teach English and Chinese to prepared students for IELTS, HSK exams, and improved their language level Translation from Chinese into Ukrainian/English/Russian

Link Builder and Outreach Manager

Level 99 Games LLC

Послуги для бізнесу - інше

1 рік

03.2019 - 03.2020

Integrated a promotion strategy for gaming and casino websites/web applications Inspected qualified website donors to acquire backlinks that positively impacted website organic rankings Handled webmaster communication and copywriter management to collaborate in website promotion and articles writing services that managed work processes

Ключова інформація

Results-driven and engaging person seeking long-term Quality Assurance Engineer role. Having a strong manual experience in QA, I would like to expand my technical skills with the possibility to participate in internationalization/localization software projects to utilize my knowledge in five languages. I am goal-oriented, can work independently as well as a team player. I always learn new things. I'm very good with timelines, and happy to bring my good vibes to a new environment that will allow me to grow.

Chinese and English translator with 5 years of experience living and working in China

Навчалась в 1 закладі

Tianjin Foreign Studies University

Chinese translation

Tianjin, 2019

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

IELTS

Іспанська

базовий

Німецька

нижче середнього

Китайська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

HSK5

Курси, тренінги, сертифікати

IELTS

Kyiv, 2021

QA Testing Fundamentals

Kyiv, 2021

HSK 5

Tianjin, 2020

Додаткова інформація

Захоплення та інтереси

Навчання, спорт, подорожі, психологія

Ольга

Chinese translator

Київ

1 000 $

30 років

повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 2 місяці тому