Працювала в 6 компаніях   9 років 1 місяць

Послуги для населення - інше, Недержавні організації / NGO, Промисловість та Виробництво, Інтернет

Перекладач англійської

Self-Employed

Послуги для населення - інше

3 роки 4 місяці

10.2022 - до теперішнього часу

Переклад кореспонденції, документації новоприбулих українців для оформлення посвідки на постійне проживання, переклад під час співбесід, переклад під час ведення бізнес-перемовин, переклад медичних та юридичних документів та ін.

Перекладач

Samaritan's Purse

Недержавні організації / NGO

8 місяців

03.2022 - 10.2022

Переклад медичної документації та усний переклад для медичного персоналу

Планування; оформлення медичної документації та відповіді на телефонні дзвінки та повідомлення

Реклама пункту допомоги переселенцям через соціальні мережі та місцеві ЗМІ

Керівництво групою перекладачів

Збір та аналіз даних, ведення бухгалтерського обліку

Підготувка матеріалів для подачі в благодійні та гуманітарні фонди

Технічний Перекладач

Успіх Плюс 2012

Промисловість та Виробництво

3 роки 9 місяців

06.2018 - 02.2022

Переклад технічної документації та посібників

Послуги усного перекладу під час ділових зустрічей з міжнародними партнерами

Маркетинг у соціальних мережах, створення відео та текстового контенту

Перекладач англійської

Self Employed

Інтернет

5 років 2 місяці

01.2017 - 02.2022

Переклад юридичної, медичної документації

Локалізація застусунків та вебсайтів

Створення та редагування субтитрів для різних сериалів в рамках співробітницства зі студіями озвучення

Оператор введення даних

Grubhub Ltd.

Інтернет

1 рік 11 місяців

12.2019 - 10.2021

Заповнення та редагування вмісту веб-сайту

Збір та аналіз даних конкурентів онлайн

Допомога керівнику команди та виконання поставлених завдань

Перекладач

OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine

Недержавні організації / NGO

2 місяці

07.2019 - 08.2019

Переклад перемовин під час зустрічей з політичними партіями та представниками, ведення документації

Переклад документації для зустрічей з місцевою владою та представниками виборчих органів, а також політичних партії, включно з міським головою та його заступниками

Ключова інформація

  • Microsoft Excel
  • MS Office
  • ADOBE
  • Aegisub
  • 1c

Навчалась в 1 закладі

Приватне акціонерне товариство "Приватний вищий навчальний заклад "Запорізький інститут економіки та інформаційних технологій"

Переклад

Запоріжжя, 2018

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Емма

Перекладач англійської

Київ

30 років

повна зайнятість

Оновлено 2 роки тому