Працював в 3 компаніях 12 років 2 місяці
Інше
Game-designer
MiroWin
Інше
3 роки 2 місяці
03.2021 - 05.2024
- Concept creation of the game world and characters;
- Creation of an initial narrative and progression of the main character;
- Maintaining and organizing all project documentation, planning the economic andcombat balance of the project, and maintaining tables and GDD;
- Planning and maintaining technical specifications for all development departments;
- Work in a team on a project, from idea to full implementation;
- Communication with external buyers, defending documentation, and negotiation;
- Aid in level and location design, work with Unreal Engine 4.
Game-designer / Tech Game-designer
Enixan Entertainment
Інше
3 роки
01.2017 - 01.2020
- Concept creation of new games, characters, levels;
- Maintaining and organizing all game documentation. Map out economic and combatbalance, maintaining tables and GDDs;
- Formulation of technical specifications for development departments. Introduction andtraining of other DGs;
- Working with the team from the idea (the task) on the paper up to the result. Collectingfeedback (reviews), quick response to technical errors and problems;
- Work on the design of levels, locations. A creative approach to creating decorations;
- Analytics to improve the project, develop add-ons and updates for the game;
- Studying the psychology of players, actively participating in game events,communicating with players, conducting events (game events);
- Passing courses on monetizing Free2Play games (and not only F2P).
Remote translator / Game Content translator / Language Localizer
Digital Extremes
Інше
7 років
03.2011 - 03.2018
- Translation of all published content, from English into Russian and Ukrainian for thecommunity (players).
- Received several unofficial awards for various job achievements, expert skills, andloyalty.
Ключова інформація
1. Computer skills:
- Full knowledge of working with Google Documents and other Google products;
- Full knowledge of working with Microsoft Office products and other text editors;
- I can easily and quickly find the information I need;
- I use Internet resources using analytical and filtering methods;
2. Translator (12 years of experience);
- Advanced, I currently use it.
3. Game-designer (6,5 years of experience);
- Advanced, I currently use it.
4. Technical game-designer (3 years experience);
- Advanced, I currently use it.
Навчався в 1 закладі
National Aviation University
International Business
Київ, 2016
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Additional info
- Preferred job - Game Designer / Technical Game Designer with career growth and theability to start a subsidiary project in the future;
- Experience in the gaming industry for over 22 years. A creative approach in creatingcharacters / plot / game locations;
- Vast experience as Game Tech Support;
- Deep knowledge of the English language (knowledge level C1 / Advanced);
- Availability of creative, leadership and management skills;
- I easily find contact and communication with strangers;
- I am always open and happy to learn something new, I always try to develop myself andmy skills to the very maximum (and beyond);
Павло Заферович
Павло Заферович
Game designer
Київ
Шевченківський район
Готовий переїхати: Туреччина
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 1 день тому