Працювала в 3 компаніях   3 роки 11 місяців

Послуги для бізнесу - інше

Перекладач турецької

Бюро перекладів "De-lis"

Послуги для бізнесу - інше

3 роки 7 місяців

06.2022 - до теперішнього часу

Переклад особистих та офіційних документів з турецької мови на українську мову та з української мови на турецьку мову (паспорт, витяги, розписки, дипломи та додатки до них, заяви та свідоцтва). Юридичний переклад (апостилі, довіреності, сертифікати, закони, нормативно-правові акти, процесуальні документи). Економічний переклад (договори, контракти, ділова кореспонденція, тендерна документація, висновки аудиторів). Медичиний переклад (довідки, виписки, результати медичних аналізів).

Перекладач турецької

Бюро перекладів "Глебов"

Послуги для бізнесу - інше

3 роки 8 місяців

05.2022 - до теперішнього часу

Переклад особистих та офіційних документів з турецької мови на українську мову та з української мови на турецьку мову (паспорт, витяги, розписки, дипломи та додатки до них, заяви та свідоцтва). Юридичний переклад (апостилі, довіреності, сертифікати, закони, нормативно-правові акти, процесуальні документи).

Перекладач турецької та англійської мови

Бюро перекладів "Азбука"

Послуги для бізнесу - інше

3 роки 10 місяців

02.2022 - до теперішнього часу

Переклад особистих та офіційних документів з турецької/англійської мови на українську мову та з української мови на турецьку/англійську мову (паспорт, витяги, розписки, дипломи та додатки до них, заяви та свідоцтва). Юридичний переклад (апостилі, довіреності, сертифікати, закони, нормативно-правові акти, процесуальні документи). Економічний переклад (договори, контракти, ділова кореспонденція, тендерна документація, висновки аудиторів). Постперекладацьке редагування текстів.

Ключова інформація

  • Письмовий переклад
  • Переклад особистих та офіційних документів
  • Юридичний переклад
  • Економічний переклад
  • Постперекладацьке редагування тексту
  • Аналіз і дослідження
  • Відповідальність та оперативність
  • Творчі навички письма
  • MS Office (Microsoft Teams, Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive)
  • Google Suite (Docs, Sheets, Slides, Drive)
  • Zoom, Google Meet

Навчалась в 2 закладах

Київський національний лінгвістичний університет

Магістр. Факультет східної філології, спеціальність Філологія. Програма: турецька мова та переклад і література, методики навчання

Київ, 2022

Київський національний лінгвістичний університет

Бакалавр. Факультет східної філології, спеціальність Філологія. Програма: турецька мова та переклад і література, англійська мова

Київ, 2021

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Російська

вільно

Турецька

поглиблений

Українська

рідна

Анастасія Ігорівна

Перекладач турецької

Київ

25 років

повна зайнятість, неповна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 2 роки тому