Вища освіта (Телекомунікації, зв'язок)

Досконале володіння українською мовою.Носій української мови.

1. Досвід роботи у навчальному закладі (адміністрація, секретаріат, діловодство). Ведення документації.

2. Досвід продажу нерухомості. Робота з Google Maps. Комунікація з клієнтами: телефонні переговори, ділове листування. Написання та публікування рекламних оголошень.

3. Розміщення, копірайтинг, рерайтинг, редагування тексту рекламних оголошень у сфері нерухомості. Підбір ключових слів для текстів оголошень. Редагування фото.

4. Багаторічний досвід написання, редагування та коректури текстів: кіносценарії, поезія (пісні), художні твори, навчальні матеріали, документація.

5. Письмовий переклад текстів на українську мову (з рос., польської, англійської).

6. Постредагування автоматизованих перекладів.

7. Генерація текстів – ChatGPT. Унікалізація згенерованих текстів.

8. Генерація зображень – Dream by Wombo.

9. Висока швидкість набору тексту. Знання укладу латинської (англійської) клавіатури.

Тематика письмових перекладів та редагування:

– природничі науки: метеорологія, астрономія, географія, екологія;

– тексти, що містять морську та судноплавну термінологію (специфічні технічні терміни);

– художня література;

– загальні теми.

Обробка фото: Photoshop, Canva, Aspose, Paint 3D, Adobe Photoshop Express.

Поєднуючи творчі здібності та технічні знання, можу здійснювати письмові переклади та редагування текстів науково-пізнавальної літератури для широкого загалу: науково-популярні книги, посібники, підручники, мариністичні твори.